Paroles et traduction Antonio Maggio - Nonostante Tutto

Nonostante Tutto

Se parli male (Menti)
Se parli bene (Menti)
Lo fai da tempo ormai ci ho fatto l′abitudine
Non fare più commenti, non voglio chiarimenti
Potresti solo peggiorare il quadro clinico
Non c'è modo che io possa accettare
Questo modo di amare prevalentemente ascetico
Siamo come carne che è andata a male
A forza di sorvolare sulle nostre falsità
Ma nonostante tutto io non voglio perderti
Voglio solo illudermi che va tutto bene
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà
Non trovo i miei indumenti, lo giuro altrimenti
Andremmo mano nella mano soli al cinema
Tra scuse convenienti e falsi intendimenti
Noi due portiamo avanti questa storia frigida
Forse siamo poco inclini ad osare
Per paura di andare incontro ad una crisi isterica
Nella vita se non provi a rischiare
Poi continui a sbagliare, non ti raccapezzi più
Ma nonostante tutto io non voglio perderti
Voglio solo illudermi che va tutto bene
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà
Ma nonostante tutto io non voglio perderti
Voglio solo illudermi che va tutto bene
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà

Несмотря ни на что

Если ты говоришь плохо обо мне (Ты лжешь)
Если ты говоришь хорошо обо мне (Ты лжешь)
Ты делаешь это так давно, что я уже привык.
Не надо больше комментариев, не хочу объяснений.
Ты можешь только ухудшить ситуацию.
Я не могу принять
Этот преимущественно аскетичный способ любить.
Мы как испорченное мясо,
Из-за того, что закрываем глаза на нашу ложь.
Но, несмотря ни на что, я не хочу тебя терять.
Я хочу лишь тешить себя иллюзией, что всё хорошо.
Но, несмотря ни на что, я попытаюсь защитить нас
От наших слабых благих намерений.
Я не могу найти свою одежду, клянусь, иначе
Мы бы пошли, держась за руки, одни в кино.
Среди удобных оправданий и ложных намерений
Мы вдвоем продолжаем эту холодную историю.
Возможно, мы мало склонны рисковать
Из страха столкнуться с истерикой.
В жизни, если ты не пробуешь рисковать,
То продолжаешь ошибаться, теряешь ориентир.
Но, несмотря ни на что, я не хочу тебя терять.
Я хочу лишь тешить себя иллюзией, что всё хорошо.
Но, несмотря ни на что, я попытаюсь защитить нас
От наших слабых благих намерений.
Но, несмотря ни на что, я попытаюсь защитить нас
От наших слабых благих намерений.
Но, несмотря ни на что, я не хочу тебя терять.
Я хочу лишь тешить себя иллюзией, что всё хорошо.
Но, несмотря ни на что, я попытаюсь защитить нас
От наших слабых благих намерений.