Paroles et traduction Antonio Maggio - Santo lunedì

Santo lunedì

We! Musica a palla
Che come una palla
Rimbalza, fa sponda e ritorna nell'angolo scelto da me
Che non è mica semplice
E parto con spalle alla porta
E la faccia un po' assorta
Di chi si avvicina al divano e si tuffa dal limite
Ma con movenze insolite
Ed esco che è già martedì
Pure mercoledì
Giovedì, venerdì, poi c'è il sabato e infine domenica
Che è sempre più frenetica
Così non rimane che un giorno
In cui sono di turno per chiedere
Il mio sacrosanto diritto di implodere
E senza fare polemiche
Non si può rinunciare ad una sera speciale
Che inizia così
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Aggiu dittu we!
Entro nell'area
Mi manca già l'aria
Mi butto, ci penso, se ha un senso giocare d'anticipo
Ma sembro quasi un bradipo
In ordine:
Spengo il telefono
Stacco il citofono
Sposto il satellite
Cambio anche i dati anagrafici
Solo per fini pratici
Mi impegno fin dal martedì
Guarda il mercoledì
Giovedì, venerdì, e poi c'è il sabato
E infine domenica,
Che è sempre ipercalorica
Così non rimane che un giorno a statuto speciale
In cui posso avvalermi di un fioco diritto di replica
Ad un'insana cronaca
Non mi resta che mettermi a braccia conserte
Ed attendere qui
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Ah! Non si può rinunciare
Ad una era speciale
Che inizia così
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì!
Ogni santo lunedì! Goal!

Holy Monday

We! Music at full blast
That like a ball
Bounces, bounces off and returns to the corner I chose
Which is not easy at all
And I start with my back to the door
And my face a little absorbed
Of those who approach the sofa and dive from the edge
But with unusual moves
And I leave when it's already Tuesday
Even Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, and finally Sunday
Which is increasingly busy
So there is only one day left
On which I am on duty to ask for
My sacred right to implode
And without causing controversy
You can't miss a special night
That starts like this
Every holy Monday!
Every holy Monday!
Every holy Monday!
Every holy Monday!
I said we!
I enter the area
I already miss the air
I jump, I think about it, if it makes sense to anticipate
But I look like a sloth
In order:
I turn off the phone
I hang up the intercom
I move the satellite
I also change my personal data
For practical purposes only
I commit from Tuesday
Look at Wednesday
Thursday, Friday, and then there's Saturday
And finally Sunday,
Which is always very caloric
So there's only one day left with special status
On which I can avail myself of a faint right of reply
To an insane chronicle
I can only stand idly by
And wait here
Every holy Monday!
Every holy Monday!
Every holy Monday!
Every holy Monday!
Ah! You can't miss
A special era
That starts like this
Every holy Monday!
Every holy Monday!
Every holy Monday!
Every holy Monday! Goal!