Paroles et traduction Antonio Marcos - Quem Dá Mais

Quem Dá Mais

Eu quero me ver em mil novecentos e noventa e seis
Pois eu quero saber como vão ser as coisas por lá
Eu preciso me ver em mil novecentos e noventa e seis
E dizer sim ou não aos processos de vida de lá

Outro dia eu sonhei que estava numa arena gigante
Era eu o mais raro objeto vendido em leilão
Gargalhadas soavam por toda essa arena mercante
E eu era um palhaço sem graça vendido em leilão

E eu olhava tudo calado
E eu levava fé nessa mão
E eu ouvia os preços gritados
E eu calava o meu coração

E eu olhava tudo calado
E eu levava fé nessa mão
E eu ouvia os preços gritados
E eu calava o meu coração

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus
Quem dá mais (quem dá mais) por um louco que discorda do computador
Quem dá mais por um velho ultrapassado que ainda crê no amor

Fui vendido afinal como tudo no grande mercado
Mas meu medo acabou quando alguém me tocando falou
Este povo um dia já foi por meu pai perdoado
E eu também fui vendido, pregado e nada mudou

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus
Quem dá mais por um louco que discorda do computador
Quem dá mais por um velho ultrapassado que ainda crê no amor

Fui vendido afinal como tudo no grande mercado
Mas meu medo acabou quando alguém me tocando falou
Este povo um dia já foi por meu pai perdoado
E eu também fui vendido, pregado e nada mudou

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus
Quem dá mais por um louco que discorda do computador
Quem dá mais por um velho ultrapassado que ainda crê no amor

Quem dá mais por um cara que ousou acreditar nos seus
Quem dá mais por um homem que insiste na palavra Deus

Who Will Give More

I want to see myself in nineteen ninety-six
Because I want to know what things will be like over there
I need to see myself in nineteen ninety-six
And say yes or no to the processes of life there

The other day I dreamed that I was in a giant arena
I was the rarest item sold at auction
Laughter echoed throughout this merchant arena
And I was an ungraceful clown sold at auction

And I watched everything silently
And I had faith in that hand
And I heard the prices being shouted out
And I silenced my heart

And I watched everything silently
And I had faith in that hand
And I heard the prices being shouted out
And I silenced my heart

Who will give more for a guy who dared to believe in his own
Who will give more for a man who insists on the word God
Who will give more (who will give more) for a fool who disagrees with the computer
Who will give more for an old-fashioned guy who still believes in love

After all, I was sold like everything else in the big market
But my fear ended when someone touched me and spoke
This people was once forgiven by my father
And I too was sold, nailed, and nothing changed

Who will give more for a guy who dared to believe in his own
Who will give more for a man who insists on the word God
Who will give more for a fool who disagrees with the computer
Who will give more for an old-fashioned guy who still believes in love

After all, I was sold like everything else in the big market
But my fear ended when someone touched me and spoke
This people was once forgiven by my father
And I too was sold, nailed, and nothing changed

Who will give more for a guy who dared to believe in his own
Who will give more for a man who insists on the word God
Who will give more for a fool who disagrees with the computer
Who will give more for an old-fashioned guy who still believes in love

Who will give more for a guy who dared to believe in his own
Who will give more for a man who insists on the word God