Paroles et traduction Antonio Marcos - Sou Eu

Sou Eu

Eu não quero nunca mais
Ver os seus olhos cansados,
Ver os seus olhos molhados
De chorar, pois quem te ama
Sou eu!

E por essa estrada escura,
Quem você tanto procura
Te procura há tanto tempo,
Mas você nem acredita
Sou eu, sou eu!

Por mais que você me evite,
Por mais que não acredite,
Quem não pode ficar longe
De você nem um minuto
Sou eu!

Não procure andar sozinha,
Não fuja do meu caminho,
Ele é feito de tristeza,
Mas só quem anda por ele,
Sou eu!

Já fazia muito tempo,
Que eu te amava em segredo,
Preferi sentir saudade,
Hoje eu digo que te amo,
Você diz: não é verdade!

Mas se existe alguém que chora,
Que te chama a toda hora,
Pode crer, não é mentira
O que eu vou dizer agora:
Sou eu!

Gosto muito do seu canto,
Mas é tão lindo o seu pranto,
Só não gosto de saber
Que o motivo disso tudo,
Sou eu, sou eu, sou eu!

Não procure andar sozinha,
Não fuja do meu caminho,
Ele é feito de tristeza,
Mas só quem anda por ele
Sou eu!

Já fazia muito tempo
Que eu te amava em segredo,
Preferi sentir saudade,
Hoje eu digo que te amo,
Você diz: não é verdade!

Mas se existe alguém que chora,
Que te chama a toda hora,
Pode crer, não é mentira,
O que eu vou dizer agora:
Sou eu!

Eu gosto muito do seu canto,
Mas é tão lindo o seu pranto,
Só não gosto de saber
Que o motivo disso tudo
Sou eu, sou eu!
Sou eu, sou eu!
Sou eu, sou eu!
Sou eu...

It's Me

I never want to see
Your tired eyes,
See your tearful eyes
For the one who loves you
Is me!

And on this dark road,
The one you seek so much
Has been looking for you for so long,
But you don't even believe it
It's me, it's me!

As much as you avoid me,
As much as you don't believe,
The one who can't stay away
From you not even a minute
Is me!

Don't try to walk alone,
Don't run away from my path,
It is made of sadness,
But the only one who walks through it,
Is me!

It had been a long time,
That I have loved you in secret,
I preferred to feel longing,
Today I tell you that I love you,
You say: it's not true!

But if there is someone who cries,
Who calls you every hour,
You must believe it is not a lie
What I will say now:
It's me!

I like your singing very much,
But your crying is so beautiful,
I just don't like to know
That the reason for all this
Is me, me, me!

Don't try to walk alone,
Don't run away from my path,
It is made of sadness,
But the only one who walks through it
Is me!

It had been a long time
That I have loved you in secret,
I preferred to feel longing,
Today I tell you that I love you,
You say: it's not true!

But if there is someone who cries,
Who calls you every hour,
You must believe it is not a lie,
What I will say now:
It's me!

I like your singing very much,
But your crying is so beautiful,
I just don't like to know
That the reason for all this
Is me, me!
Is me, me!
Is me, me!
It's me...