Paroles et traduction Antonio Marcos - Sou Eu

Sou Eu

Eu não quero nunca mais
Ver os seus olhos cansados,
Ver os seus olhos molhados
De chorar, pois quem te ama
Sou eu!

E por essa estrada escura,
Quem você tanto procura
Te procura há tanto tempo,
Mas você nem acredita
Sou eu, sou eu!

Por mais que você me evite,
Por mais que não acredite,
Quem não pode ficar longe
De você nem um minuto
Sou eu!

Não procure andar sozinha,
Não fuja do meu caminho,
Ele é feito de tristeza,
Mas só quem anda por ele,
Sou eu!

Já fazia muito tempo,
Que eu te amava em segredo,
Preferi sentir saudade,
Hoje eu digo que te amo,
Você diz: não é verdade!

Mas se existe alguém que chora,
Que te chama a toda hora,
Pode crer, não é mentira
O que eu vou dizer agora:
Sou eu!

Gosto muito do seu canto,
Mas é tão lindo o seu pranto,
Só não gosto de saber
Que o motivo disso tudo,
Sou eu, sou eu, sou eu!

Não procure andar sozinha,
Não fuja do meu caminho,
Ele é feito de tristeza,
Mas só quem anda por ele
Sou eu!

Já fazia muito tempo
Que eu te amava em segredo,
Preferi sentir saudade,
Hoje eu digo que te amo,
Você diz: não é verdade!

Mas se existe alguém que chora,
Que te chama a toda hora,
Pode crer, não é mentira,
O que eu vou dizer agora:
Sou eu!

Eu gosto muito do seu canto,
Mas é tão lindo o seu pranto,
Só não gosto de saber
Que o motivo disso tudo
Sou eu, sou eu!
Sou eu, sou eu!
Sou eu, sou eu!
Sou eu...

Это я

Я больше не хочу никогда
Видеть твои усталые глаза,
Видеть твои заплаканные глаза,
Ведь тот, кто тебя любит,
Это я!

И на этой тёмной дороге,
Кого ты так отчаянно ищешь,
Ищет тебя так давно,
Но ты даже не веришь,
Что это я, это я!

Как бы ты меня ни избегала,
Как бы ты ни не верила,
Тот, кто не может быть вдали
От тебя ни минуты,
Это я!

Не пытайся идти одна,
Не убегай с моего пути,
Он полон печали,
Но лишь тот, кто идёт по нему,
Это я!

Уже очень давно
Я любил тебя тайно,
Предпочитал тосковать,
Сегодня я говорю, что люблю тебя,
А ты говоришь: неправда!

Но если есть кто-то, кто плачет,
Кто зовёт тебя постоянно,
Поверь, это не ложь,
То, что я скажу сейчас:
Это я!

Мне очень нравится твоя песня,
Но так прекрасны твои слёзы,
Только мне не нравится знать,
Что причина всего этого,
Это я, это я, это я!

Не пытайся идти одна,
Не убегай с моего пути,
Он полон печали,
Но лишь тот, кто идёт по нему,
Это я!

Уже очень давно
Я любил тебя тайно,
Предпочитал тосковать,
Сегодня я говорю, что люблю тебя,
А ты говоришь: неправда!

Но если есть кто-то, кто плачет,
Кто зовёт тебя постоянно,
Поверь, это не ложь,
То, что я скажу сейчас:
Это я!

Мне очень нравится твоя песня,
Но так прекрасны твои слёзы,
Только мне не нравится знать,
Что причина всего этого
Это я, это я!
Это я, это я!
Это я, это я!
Это я...