Paroles et traduction Antonio Molina - La Jaca Más Postinera
La
jaca
más
postinera,
The
most
stylish
mare,
de
todo
el
campo
andaluz.
In
all
the
Andalusian
countryside.
Ayer,
la
merqué
en
Utrera
Yesterday,
I
bought
her
in
Utrera
pa
que
en
ella
montes
tú.
For
you
to
ride
upon.
Galopa
como
los
celos
She
gallops
like
jealousy
y
tiene
tanta
majeza
And
possesses
such
grace
que
no
bebe
en
arroyuelo,
That
she
won't
drink
from
a
stream,
que
no
bebe
en
arroyuelo
That
she
won't
drink
from
a
stream
por
no
bajar
la
cabeza.
So
as
not
to
lower
her
head.
Para
tí
la
merqué,
I
bought
her
for
you,
sube
a
la
grupa,
serrana,
Climb
onto
the
back,
my
mountain
girl,
que
vamos
a
la
feria
de
Jerez.
We're
going
to
the
Jerez
fair.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilin
With
the
tin
tilin,
tilin
tilin
cascabeles
van
sonando
Bells
are
ringing
desde
Córdoba
a
Jaén.
From
Córdoba
to
Jaén.
Con
el
tin,
tilin,
tilin
tilin
With
the
tin,
tilin,
tilin
tilin
va
mi
jaca
caminando
My
mare
is
walking
y
en
su
arzón
te
lleva
a
ti.
And
on
her
saddle,
she
carries
you.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
With
the
tin
tilin,
tilin
tilan
corta
el
viento
jaca
mía
Cut
through
the
wind,
my
mare
cuando
pase
por
Granada.
When
we
pass
through
Granada.
Que
en
Jerez
de
la
frontera
For
in
Jerez
de
la
Frontera
va
a
acabar
con
la
solera.
She'll
finish
with
the
solera.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
With
the
tin
tilin,
tilin
tilan
las
mocitas
que
asquivar.
The
young
girls
to
ignore.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
With
the
tin
tilin,
tilin
tilan
corta
el
viento
jaca
mía
Cut
through
the
wind,
my
mare
cuando
pase
por
Granada.
When
we
pass
through
Granada.
Que
en
Jerez
de
la
frontera
For
in
Jerez
de
la
Frontera
va
a
acabar
con
la
solera.
She'll
finish
with
the
solera.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
With
the
tin
tilin,
tilin
tilan
las
mocitas
que
asquivar.
The
young
girls
to
ignore.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.