Paroles et traduction Antonio Molina - La Jaca Más Postinera
La
jaca
más
postinera,
Самая
элегантная
лошадка,
de
todo
el
campo
andaluz.
Во
всей
Андалусии.
Ayer,
la
merqué
en
Utrera
Вчера
купил
её
в
Утрере,
pa
que
en
ella
montes
tú.
Чтобы
ты
на
ней
каталась,
милая.
Galopa
como
los
celos
Скачет,
как
ревность,
y
tiene
tanta
majeza
И
такая
грациозная,
que
no
bebe
en
arroyuelo,
Что
не
пьёт
из
ручья,
que
no
bebe
en
arroyuelo
Что
не
пьёт
из
ручья,
por
no
bajar
la
cabeza.
Чтобы
не
склонять
голову.
Para
tí
la
merqué,
Для
тебя
её
купил,
sube
a
la
grupa,
serrana,
Садись
на
круп,
горная
красавица,
que
vamos
a
la
feria
de
Jerez.
Мы
едем
на
ярмарку
в
Херес.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilin
Дзинь-дзилинь,
дзилинь-дзилинь,
cascabeles
van
sonando
Колокольчики
звенят,
desde
Córdoba
a
Jaén.
От
Кордовы
до
Хаэна.
Con
el
tin,
tilin,
tilin
tilin
Дзинь-дзилинь,
дзилинь-дзилинь,
va
mi
jaca
caminando
Моя
лошадка
шагает,
y
en
su
arzón
te
lleva
a
ti.
И
на
седле
везёт
тебя.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Дзинь-дзилинь,
дзилинь-дзилинь,
corta
el
viento
jaca
mía
Разрезает
ветер
моя
лошадка,
cuando
pase
por
Granada.
Когда
проезжает
через
Гранаду.
Que
en
Jerez
de
la
frontera
А
в
Хересе-де-ла-Фронтера
va
a
acabar
con
la
solera.
Закончит
с
выдержкой.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Дзинь-дзилинь,
дзилинь-дзилинь,
las
mocitas
que
asquivar.
Девушки,
которых
нужно
обскакать.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Дзинь-дзилинь,
дзилинь-дзилинь,
corta
el
viento
jaca
mía
Разрезает
ветер
моя
лошадка,
cuando
pase
por
Granada.
Когда
проезжает
через
Гранаду.
Que
en
Jerez
de
la
frontera
А
в
Хересе-де-ла-Фронтера
va
a
acabar
con
la
solera.
Закончит
с
выдержкой.
Con
el
tin
tilin,
tilin
tilan
Дзинь-дзилинь,
дзилинь-дзилинь,
las
mocitas
que
asquivar.
Девушки,
которых
нужно
обскакать.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.