Paroles et traduction Antonio Molina - Soy el Cante

Soy el Cante

Siempre camino adelante
Como buscando un querer
Llevo el alma de los cantes
De Triana y de Jerez
Tengo la sabiduría
De don Antonio Chacon
Y los duendes de Silverio
Dentro de mi corazón
Aaaaay... aaaaay... aaaaay
Dentro de mi corazón

Fundió en mis cantes llevo
El oro fino del arte andaluz
Y tiro en las coplas igual
Que brillantes con chorros de luz
Y hasta la lunita clara

Que anda por el limonar
De plata llena mi cara
Cuando me siente cantar

Tengo en mi voz de gitano
Lamentos que hacen llorar
Y mando como un tirano
Cantando por solea
Y lo mismo que en la arena
El mayoral su pasión
Mis coplas por siguirillas
Llenan de llanto el bordón
Aaaaay... aaaaay... aaaaay
Llenan de llanto el bordón

Я пою

Я всегда иду вперед
Как будто ищу любовь
Я несу в своей душе песни
Трианы и Хереса
Я обладаю мудростью
Дона Антонио Чакона
И духом Сильверио
В моем сердце
Аааай... аааай... аааай
В моем сердце

В моих песнях я соединил
Чистое золото андалузского искусства
И создал куплеты, подобные
Бриллиантам, светящимся потоками света
И даже яркая луна

Гуляющая по лимонному саду,
Серебряным светом озаряет мое лицо
Когда она слышит, как я пою

В моем цыганском голосе есть
Плач, который заставляет тебя плакать
И я управляю тобой, как тиран,
Когда пою солеа
И подобно тому, как на арене
Матадор управляет быком
Мои куплеты под сигирийи
Вызывают слезы
Аааай... аааай... аааай
Вызывают слезы