Soy un Pobre Presidiario - Antonio Molina traduction en allemand

Soy un Pobre Presidiario

Soy un pobre preso
Que perdió la ilusión
Soy un pobrecito soñador
Soy un pajarillo
Que nació para cantar
Y por eso espero la libertad

Soy el bolsillero mas castizo y chipen)
Como yo pueda escapar que plantón van a llevar)Voz

No quiero verme preso
Pa mi que has dao en hueso)Voz
No sé ni como tengo ganas de cantar
Soy un pobre presidiario
Soy un pobre pajarillo
Que muy pronto a de volar
Soy un hombre que se muere
Porque ya nadie me quiere
Y nadie me va a esperar
Si feliz no puedo ser
Por culpa de una mujer
Estar libre o estar preso
Poco me importa a mí eso
Ay que mal te vas a ver)Voz

Soy un pobre preso
Y en mi cárcel en una ocasión
Porque me deo sin corazón
Soy un pajarillo
Cantao que juro
Ser esclavo siempre de un querer
Cállate la boca que me quiero dormir)
Como no achantes la mui que pata te voy a dar)Voz
Yo tuve un gran cariño
Y yo catorce niños)
Aquel amor tan grande)Voz
Me ha traído aquí)
Soy un pobre presidiario
Soy un pobre pajarillo
Que muy pronto a de volar
Soy un hombre que se muere
Porque ya nadie me quiere
Y nadie me va a esperar
Si feliz no puedo ser
Por culpa de una mujer
Estar libre o estar preso
Poco me importa a mí eso
Ay que mal te vas a ver)Voz
Por fin podré cantar

Ich bin ein armer Gefangener

Ich bin ein armer Gefangener,
der die Hoffnung verlor.
Ich bin ein armer kleiner Träumer.
Ich bin ein kleiner Vogel,
der zum Singen geboren wurde,
und deshalb warte ich auf die Freiheit.

Ich bin der gewiefteste und schickste Taschendieb)
Wenn ich entkommen kann, werden sie eine Überraschung erleben)Stimme

Ich will nicht gefangen sein,
Für mich hast du ins Schwarze getroffen)Stimme
Ich weiß nicht einmal, wie ich Lust zum Singen habe.
Ich bin ein armer Gefangener,
ich bin ein armer kleiner Vogel,
der bald fliegen wird.
Ich bin ein Mann, der stirbt,
weil mich niemand mehr liebt
und niemand auf mich warten wird.
Wenn ich nicht glücklich sein kann,
wegen einer Frau,
frei oder gefangen zu sein,
das ist mir egal.
Oh, wie schlecht es dir ergehen wird)Stimme

Ich bin ein armer Gefangener
und in meinem Gefängnis, einmal,
weil sie mich ohne Herz zurückließ.
Ich bin ein kleiner Vogel,
Sänger, der schwört,
immer Sklave einer Liebe zu sein.
Halt den Mund, ich will schlafen)
Wenn du nicht leise bist, werde ich dir einen Tritt verpassen)Stimme
Ich hatte eine große Liebe
und ich vierzehn Kinder)
Diese große Liebe)Stimme
hat mich hierher gebracht)
Ich bin ein armer Gefangener,
ich bin ein armer kleiner Vogel,
der bald fliegen wird.
Ich bin ein Mann, der stirbt,
weil mich niemand mehr liebt
und niemand auf mich warten wird.
Wenn ich nicht glücklich sein kann,
wegen einer Frau,
frei oder gefangen zu sein,
das ist mir egal.
Oh, wie schlecht es dir ergehen wird)Stimme
Endlich werde ich singen können.