Paroles et traduction Antonio Molina - Yo Quiero Ser "Mataor"

Yo Quiero Ser "Mataor"

Yo quiero ser mataor
Como el Berricosé y Vicente Pastor
Yo quiero ser el mejor
Y lo tengo que ser con estilo y valor
No tengo miedo a luchar
El peligro arrastraré
Sé que mi signo es triunfar
Y muy triunfaré
Ya oigo con emoción al pasar por ahí
A la savia afición saludandome así

Torero de garbo y salero
El del capote bordao con hebras de mil luceros
Torero de rumbo y tronío
Mas pinturero ni mas gallardo aún no lo ha habido
Torero de empaque y solera
A ti la gente por lo valiente te han de aclamar
Cuando tirándote a matar
Marcando lento el bolapié
De aquel torito de muerte herido rueda tus pies.

Я хочу быть матадором

Я хочу быть матадором,
Как Беррикосе и Висенте Пастор.
Я хочу быть лучшим
И я должен им стать, демонстрируя стиль и отвагу.
Я не боюсь сражаться,
Я приму опасность.
Я знаю, что мне суждено победить
И я одержу великую победу.
Я уже с волнением слышу, как, проходя мимо,
Страстные поклонники приветствуют меня так:

Матадор, полный изящества и шарма,
С плащом, расшитым нитями тысячи звёзд.
Матадор, полный силы и достоинства,
Более живописного и галантного ещё не бывало.
Матадор, полный величия и благородства,
Тебя, за твою храбрость, люди будут приветствовать,
Когда ты, рискуя жизнью,
Медленно выполняя «болапье»,
Увидишь, как бык, смертельно раненный, падает к твоим ногам.