Paroles et traduction Antonio Nella Castro feat. Christina Pluhar, Hilda Herrera & Quito Gato - Zamba del Chaguanco (Zamba)
Hachan
calientes
los
bombos
Приготовьте
горячие
барабаны
Picando
la
selva
turbia
Ударяя
по
мутной
сельве
Mientras
juan
chaguanco
herido
В
то
время
как
раненый
Хуан
Чагуанко
Se
va
en
sangre
hacia
la
luna.
Уходит
в
кровь
к
луне.
Con
el
cuchillo
en
el
vino
С
ножом
в
вине
La
muerte
andaba
de
chupa.
Смерть
разгуливала
в
пьяном
виде.
Luego,
juan,
sintio
la
vida
Затем
Хуан
почувствовал
жизнь
Yendose
por
las
achuras.
Уходящую
через
раны.
Pobre
juan,
sombra
del
monte,
Бедный
Хуан,
тень
лесов,
Rumbo
animal
del
bermejo.
Животное
из
Бермехо.
Para
vivir
como
vives
Чтобы
жить
так,
как
ты
живешь
Mejor
no
morir
de
viejo.
Лучше
не
умирать
старым.
Sobre
las
champas
del
rio
Над
болотами
реки
La
tarde
tiro
su
pena.
Вечер
бросил
свое
горе.
Y
una
voz,
arriando
troncos,
И
голос,
гонящий
бревна,
La
fue
echando
norte
afuera.
Выталкивал
его
на
север.
Cuando
el
color
de
la
tierra
Когда
цвет
земли
Regrese
con
las
bumbunas,
Вернется
с
барабанами,
La
piel
de
juan
en
el
aire
Кожа
Хуана
в
воздухе
Sera
una
baguala
oscura.
Станет
мрачной
багуалой.
Pobre
juan,
sombra
del
monte,
Бедный
Хуан,
тень
лесов,
Rumbo
animal
del
bermejo.
Животное
из
Бермехо.
Para
vivir
como
vives
Чтобы
жить
так,
как
ты
живешь
Mejor
no
morir
de
viejo.
Лучше
не
умирать
старым.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.