Paroles et traduction Antonio Orozco & Arcángel - Estoy Hecho de Pedacitos de Ti

Estoy Hecho de Pedacitos de Ti

Fue la verde luz
Que sale de tus ojos,
Esa luz que alumbra la distancia entre tú y yo,
Que llena de esperanzas mi renglón,
Esa luz que recompone lo que compone, esa luz.

Fue tu abrazo añil
El que pinta con caricias el candil
Que alumbra cada nota de mi voz,
Mimando con susurros el temblor
De este amor, que desemboca
Si lo provocas, este amor.

Fue un abrazo de tu amor con guantes,
Con sonrisas que me regalabas,
El saber que sin ti no soy nada,
Yo estoy hecho de pedacitos de ti.

De tu voz, de tu andar,
De cada despertar,
Del reír, del caminar,
De los susurros de abril,
Del sentir, del despertar,
Aunque la noche fue gris
Del saber que estoy hecho
De pedacitos de ti.

Fue la verde luz,
La dueña de mis noches,
Es luz que entrega cada pétalo de amor,
Que aspira a las sonrisas con sabor,
Esa luz que recompone mis ilusiones, esa luz.

Fue un abrazo de tu amor con guantes,
Con sonrisas que me regalabas,
El saber que sin ti no soy nada,
Yo estoy hecho de pedacitos de ti.

De tu voz, de tu andar,
De cada despertar,
Del reír, del caminar,
De los susurros de abril,
Del sentir, del despertar,
Aunque la noche fue gris
Del saber que estoy hecho
De pedacitos de ti.

Я сделан из кусочков тебя

Это был зелёный свет,
Исходящий из твоих глаз,
Свет, освещающий расстояние между тобой и мной,
Наполняющий надеждой мою строку,
Свет, восстанавливающий то, что составляет меня, этот свет.

Это были твои синие объятия,
Рисующие ласками светильник,
Освещающий каждую ноту моего голоса,
Баюкающий шепотом трепет
Этой любви, которая изливается,
Если ты её пробуждаешь, эта любовь.

Это были объятия твоей любви в перчатках,
С улыбками, которые ты мне дарила,
Знание того, что без тебя я ничто,
Я сделан из кусочков тебя.

Из твоего голоса, из твоей походки,
Из каждого пробуждения,
Из смеха, из прогулок,
Из апрельского шепота,
Из чувств, из пробуждения,
Хотя ночь была серой,
Из знания того, что я сделан
Из кусочков тебя.

Это был зелёный свет,
Владелец моих ночей,
Свет, отдающий каждый лепесток любви,
Стремящийся к улыбкам со вкусом,
Свет, восстанавливающий мои иллюзии, этот свет.

Это были объятия твоей любви в перчатках,
С улыбками, которые ты мне дарила,
Знание того, что без тебя я ничто,
Я сделан из кусочков тебя.

Из твоего голоса, из твоей походки,
Из каждого пробуждения,
Из смеха, из прогулок,
Из апрельского шепота,
Из чувств, из пробуждения,
Хотя ночь была серой,
Из знания того, что я сделан
Из кусочков тебя.