Paroles et traduction Antonio Orozco feat. David Bisbal - Siempre Fue Mucho Más Fácil

Siempre Fue Mucho Más Fácil

Siempre fue mucho más fácil esperar al sol,
Que no andar buscando.
Siempre fue mucho más fácil despertar contigo,
Que no hacerlo solo.
Siempre fue mucho más fácil...

Hoy quizás lo más difícil
Es saber que todo se fue marchitando.
Sabes que lo nuestro era, lo nuestro
Era mucho más de lo que estoy contando.
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua,
Que volar sin alas,
Que caer sabiendo que ya estoy sentado.

¿Sabes? Somos dueños, somos vida y somos versos.
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos.
Somos los que saben, los que dicen lo que vale,
Los que inventan los paseos
Que hoy nos dejan ser honestos.

Siempre fue mucho más fácil decir te quiero,
Que tener que imaginárselo.

Hoy quizás lo que fue nuestro
Necesite un tiempo para ser perfecto.
Sabes que te espero, que es cuestión de esto,
Somos mucho más de lo que está pasando.
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua,
Que volar sin alas,
Que caer sabiendo que ya estoy sentado.

¿Sabes? Somos dueños, somos vida y somos versos.
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos.
Somos los que saben, los que dicen lo que vale,
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos.

Siempre fue mucho más fácil decir te quiero,
Que tener que imaginárselo.

Somos parte de esta historia y para siempre.

Somos los que un día lo soñaron, somos vida,
Somos uno y somos fuertes... mucho más que ayer.

¿Sabes? Somos dueños, somos vida y somos versos.
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos.
Somos los que saben, los que dicen lo que vale,
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos.

Siempre fue mucho más fácil decir te quiero,
Que tener que imaginárselo.

It Was Always Much Easier

It was always much easier to wait for the sun,
Than to go looking for it.
It was always much easier to wake up with you,
Than to do it alone.
It was always much easier...

Today, perhaps the most difficult thing
Is knowing that everything has withered away.
You know that what we had was, what we had
Was much more than what I'm saying.
Today it's much harder than swimming without water,
Than flying without wings,
Than falling knowing that I'm already sitting down.

You know? We are owners, we are life, and we are verses.
We are like the echo of the one who had much more than kisses.
We are the ones who know, the ones who say what is valuable,
The ones who invent the walks
That today allow us to be honest.

It was always much easier to say I love you,
Than to have to imagine it.

Today, perhaps what was ours
Needs a little time to be perfect.
You know that I'm waiting for you, that it's a matter of this,
We are much more than what is happening.
Today it's much harder than swimming without water,
Than flying without wings,
Than falling knowing that I'm already sitting down.

You know? We are owners, we are life, and we are verses.
We are like the echo of the one who had much more than kisses.
We are the ones who know, the ones who say what is valuable,
The ones who invent the walks that today allow us to be honest.

It was always much easier to say I love you,
Than to have to imagine it.

We are part of this story and forever.

We are the ones who once dreamed it, we are life,
We are one and we are strong... much more than yesterday.

You know? We are owners, we are life, and we are verses.
We are like the echo of the one who had much more than kisses.
We are the ones who know, the ones who say what is valuable,
The ones who invent the walks that today allow us to be honest.

It was always much easier to say I love you,
Than to have to imagine it.