Paroles et traduction Antonio Orozco - A Vuelos

A Vuelos

Yo diría a mi abuelo que lo quiero un montón
Me dan ganas de darle un montón de abrazos
Y cuando lo veo, como que es mágico
Y se porta muy bien conmigo y dice a muchas cosas que sí
Hay infinitas cosas que decir sobre mi abuelo

Buscador de grietas, alacena llena
Tres habitaciones y una de entretelas
Multiplico amor, descarado amor
Ochenta ladrones y cuarenta restas

Regalo una lágrima corta
La fe que alborota
Mil besos y un mundo por ti
Regalo mis últimas botas
Abrazos de loca
Y todo lo andado por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Revisor de metas
Trovador de reinas
Con el alma llena
Y la suerte inquieta
Multiplico amor
Descarado amor
Con cuatro estaciones
Y siete poetas

Resulta que últimamente
Despiertan las musas y hallaras con un viento del este
Que nunca fui tan evidente
Que ahora me quiero, me invento y lo digo de frente
Ya sabes que últimamente

Regalo una historia completa
Quinientos mil miedos, remedios y un mundo por ti
Regalo las últimas notas
Cualquier episodio, y todo lo recuerdo por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Resulta que últimamente
Me duele el espacio vacío que deja la gente
Que ahora el pasado es presente
Que ayer la tormenta, hoy la vida y mañana la muerte
Ya sabes que últimamente

Regalo una lágrima corta
La fe que alborota mil besos y un mundo por ti
Regalo mis últimas botas
Abrazos de loca
Y todo lo andado por ti
Que tengo de oferta el silencio
Que si hijos y nieto
Y que ahora yo, a vuelos por ti
Resulta que últimamente
Hay miles de cosas que sueñan a ti

Cuando estoy con el abuelo
Eh, para mí es un tesoro
Y... cuando... estoy a su lado
Me siento... bien y... a salvo

A Vuelos

I would tell my grandfather that I love him a lot
I feel like giving him a lot of hugs
And when I see him, it's like magic
And he behaves very well with me and says yes to many things
There are infinite things to say about my grandfather

Searcher of cracks, full pantry
Three rooms and one of fabric
I multiply love, shameless love
Eighty thieves and forty subtractions

I give you a short tear
The faith that stirs
A thousand kisses and a world for you
I give you my last boots
Crazy hugs
And everything I've done for you
I have silence on offer
That if children and grandchildren
And that now I, to flights for you
It turns out that lately
There are thousands of things that dream for you

Goal reviewer
Troubadour of queens
With a full soul
And restless luck
I multiply love
Shameless love
With four seasons
And seven poets

It turns out that lately
The muses awaken and you will find with an east wind
That I was never so obvious
That now I love myself, I invent myself and I say it straight
You know that lately

I give you a complete story
Five hundred thousand fears, remedies and a world for you
I give you the last notes
Any episode, and I remember everything for you
I have silence on offer
That if children and grandchildren
And that now I, to flights for you
It turns out that lately
There are thousands of things that dream for you

It turns out that lately
The empty space left by people hurts me
That the past is now present
That yesterday the storm, today life and tomorrow death
You know that lately

I give you a short tear
The faith that stirs a thousand kisses and a world for you
I give you my last boots
Crazy hugs
And everything I've done for you
I have silence on offer
That if children and grandchildren
And that now I, to flights for you
It turns out that lately
There are thousands of things that dream for you

When I am with my grandfather
Eh, for me he is a treasure
And... when... I am by his side
I feel... good and... safe