Paroles et traduction Antonio Orozco - Aire

Aire

Otro cajón de consuelo
Relleno de silencios con ganas de salir
Otro lamento perfecto
Preguntando por ti

Otra vigilia y tu olvido no sabe que la tengo
No pasa por aquí
Otro montón de recuerdos sin saber dónde ir

¿Cuánto tiempo? ¿cuánto sabes?
¿Cuánto tienes? ¿cuánto vales?
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?

Entonces, aire, seré tu aire
Para esconderme
Para tenerte por dentro del alma
Seré tu alma para abrazarte
Para calmar la distancia
Nadie, ¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable, lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo

Cuento las ganas que tengo
Le sumo los detalles que faltan por vivir
Le resto las penas y el tiempo
Y siempre acabo en ti

¿Cuánto pienso? ¿cuánto callas?
¿Cuánto quieres? ¿cuánto ganas?
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?

Entonces, aire, seré tu aire
Para esconderme
Para tenerte por dentro del alma
Seré tu alma para abrazarte
Para calmar la distancia
Nadie, ¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable, lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo

Aire, seré tu aire
Al tenerte por dentro
Alma, seré tu alma
Para acortar la distancia

Nadie, ¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable, lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo

Air

Another drawer of solace
Filled with silences longing to get out
Another perfect moan
Inquiring about you

Another vigil and your oblivion doesn't know I have it
It doesn't pass by here
Another bunch of memories not knowing where to go

How much time? How much do you know?
How much do you have? How much are you worth?
And how much do I wait if I don't know where to wait for you?

Then, air, I'll be your air
To hide myself
To have you inside my soul
I'll be your soul to embrace you
To calm the distance
Nobody, what does anybody know?
If nobody knows what I'm talking about
And whatever I talk about, I'll put it next to the key
That keeps your time safe

I count the desire I have
I add the details that are missing to live
I subtract the sorrows and the time
And I always end up with you

How much do I think about? How much do you keep quiet about?
How much do you love me? How much do you gain?
And how much do I wait if I don't know where to wait for you?

Then, air, I'll be your air
To hide myself
To have you inside my soul
I'll be your soul to embrace you
To calm the distance
Nobody, what does anybody know?
If nobody knows what I'm talking about
And whatever I talk about, I'll put it next to the key
That keeps your time safe

Air, I'll be your air
In having you inside
Soul, I'll be your soul
To shorten the distance

Nobody, what does anybody know?
If nobody knows what I'm talking about
And whatever I talk about, I'll put it next to the key
That keeps your time safe