Paroles et traduction Antonio Orozco - Aire

Aire

Otro cajón de consuelo
Relleno de silencios con ganas de salir
Otro lamento perfecto
Preguntando por ti

Otra vigilia y tu olvido no sabe que la tengo
No pasa por aquí
Otro montón de recuerdos sin saber dónde ir

¿Cuánto tiempo? ¿cuánto sabes?
¿Cuánto tienes? ¿cuánto vales?
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?

Entonces, aire, seré tu aire
Para esconderme
Para tenerte por dentro del alma
Seré tu alma para abrazarte
Para calmar la distancia
Nadie, ¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable, lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo

Cuento las ganas que tengo
Le sumo los detalles que faltan por vivir
Le resto las penas y el tiempo
Y siempre acabo en ti

¿Cuánto pienso? ¿cuánto callas?
¿Cuánto quieres? ¿cuánto ganas?
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?

Entonces, aire, seré tu aire
Para esconderme
Para tenerte por dentro del alma
Seré tu alma para abrazarte
Para calmar la distancia
Nadie, ¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable, lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo

Aire, seré tu aire
Al tenerte por dentro
Alma, seré tu alma
Para acortar la distancia

Nadie, ¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable, lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo

Воздух

Ещё один ящик утешения,
Наполненный тишиной, рвущейся наружу.
Ещё один совершенный плач,
Спрашивающий о тебе.

Ещё одна бессонная ночь, а твоё забвение не знает, что я её провожу,
Оно не проходит здесь.
Ещё гора воспоминаний, не знающих, куда деваться.

Сколько времени? Сколько ты знаешь?
Сколько у тебя есть? Сколько ты стоишь?
И сколько я буду ждать, если не знаю, где тебя ждать?

Тогда, воздух, я стану твоим воздухом,
Чтобы спрятаться,
Чтобы хранить тебя в глубине души.
Я стану твоей душой, чтобы обнять тебя,
Чтобы унять расстояние.
Никто, что знает кто-либо?
Если никто не знает, о чём я говорю.
И то, что я скажу, я положу рядом с ключом,
Который хранит твоё время.

Я считаю, как сильно я хочу,
Прибавляю к этому детали, которые ещё предстоит пережить,
Вычитаю печали и время,
И всегда прихожу к тебе.

Сколько я думаю? Сколько ты молчишь?
Сколько ты хочешь? Сколько ты выигрываешь?
И сколько я буду ждать, если не знаю, где тебя ждать?

Тогда, воздух, я стану твоим воздухом,
Чтобы спрятаться,
Чтобы хранить тебя в глубине души.
Я стану твоей душой, чтобы обнять тебя,
Чтобы унять расстояние.
Никто, что знает кто-либо?
Если никто не знает, о чём я говорю.
И то, что я скажу, я положу рядом с ключом,
Который хранит твоё время.

Воздух, я стану твоим воздухом,
Храня тебя внутри.
Душа, я стану твоей душой,
Чтобы сократить расстояние.

Никто, что знает кто-либо?
Если никто не знает, о чём я говорю.
И то, что я скажу, я положу рядом с ключом,
Который хранит твоё время.