Paroles et traduction Antonio Orozco - Ayúdame a Soñar

Ayúdame a Soñar

Yo daría mi vida
Por tenerte contenta,
Yo daría mi vida
Por tenerte contenta,
Te compraría la luna
Si estuviera a la venta,
Te compraría la luna
Si estuviera a la venta.

Este cuento que canto
Sería perfecto,
Este cuento que canto
Sería perfecto,
Si te viera algún día
Aunque fuera un momento,
Si te viera algún día
Aunque fuera un momento.

[Estribillo]
Ayúdame a soñar
Ayúdame a soñar,
Y a sentirte más cerca
Y a sentirte más cerca.

Con esta vida que llevo
Tan sola y vacía,
Con esta vida que llevo
Tan sola y vacía,
Sólo me queda el consuelo
De una ducha bien fría,
Sólo me queda el consuelo
De una ducha bien fría.

[Estribillo]

Помоги мне мечтать

Я бы отдал свою жизнь,
Чтоб видеть тебя довольной,
Я бы отдал свою жизнь,
Чтоб видеть тебя довольной,
Я бы подарил тебе луну,
Если бы она продавалась,
Я бы подарил тебе луну,
Если бы она продавалась.

Эта сказка, что я пою,
Была бы идеальной,
Эта сказка, что я пою,
Была бы идеальной,
Если бы я увидел тебя,
Хотя бы на миг,
Если бы я увидел тебя,
Хотя бы на миг.

[Припев]
Помоги мне мечтать,
Помоги мне мечтать,
И чувствовать тебя ближе,
И чувствовать тебя ближе.

С этой жизнью, что я веду,
Одинокой и пустой,
С этой жизнью, что я веду,
Одинокой и пустой,
Остается только
Утешение от холодного душа,
Остается только
Утешение от холодного душа.

[Припев]