El Bosque Encantado - Antonio Orozco traduction en allemand

El Bosque Encantado

En un perfil de la vida
Donde siento tu aliento,
Me abandonan los sueños a cambio
De un lucero y tu imagen.

El cantar de las hadas del bosque
Que me quiebra por dentro,
Mi lucero desviste sus fondos
Para hacerme más suyos.

[Estribillo (bis)]
Por el bosque o por donde
Por el bosque o por donde,
Por donde andaré yo
En el final de tus ojos me pierdo.

Ámame, ámame.
Ya te tengo de nuevo en mi guía
Y en mis sábanas blancas,
Enzarzados los dos todo el día
Confundiendo a las plantas.

El cantar de las hadas del bosque
Que me quiebra por dentro,
Mi lucero desviste sus fondos
Para hacerme más suyos.

[Estribillo (bis)]

Der verzauberte Wald

Auf einer Seite des Lebens
Wo ich deinen Atem spüre,
Verlassen mich die Träume im Tausch
Gegen einen Morgenstern und dein Bild.

Der Gesang der Feen des Waldes
Der mich innerlich zerbricht,
Mein Morgenstern entkleidet seine Tiefen
Um mich mehr zu ihrem zu machen.

[Refrain (2x)]
Durch den Wald oder wohin auch immer
Durch den Wald oder wohin auch immer,
Wohin werde ich wohl gehen
Im Grunde deiner Augen verliere ich mich.

Liebe mich, liebe mich.
Schon habe ich dich wieder als mein Leitstern
Und in meinen weißen Laken,
Verschlungen wir beide den ganzen Tag
Die Pflanzen verwirrend.

Der Gesang der Feen des Waldes
Der mich innerlich zerbricht,
Mein Morgenstern entkleidet seine Tiefen
Um mich mehr zu ihrem zu machen.

[Refrain (2x)]