Paroles et traduction Antonio Orozco - Eres Mi Mejor Casualidad

Eres Mi Mejor Casualidad

Podría haber nacido tarde y sabes
Perderme por aquellas calles
Podría no haber pasado

Podría haber restado el tiempo y sin haber
Cruzado nunca las miradas
Podrías estar muy lejos
Y responder a los dictados
Caprichos de un amor pasado
Senderos donde no buscamos

Es momento, sabes a vida
Tienes la llave que enciende mis días
Eres la magia, pa′ suerte la mía
Sabes a besos de cine en almíbar

No hay más dudas
Que sepas que hoy tiene sentido
El tiempo perdido
Sabiendo que eres
Mi mejor casualidad (Oh, oh, oh oh oh oh)

Si hubiese funcionado
Hubiese fracasado
¿Y qué más da?

Recuerdo haber fallado
Quizás haber ganado
¿Y qué más da?

Podría haber pasado el tiempo y sin haber
Cruzado nunca unas palabras
Podría no haber pasado
Y responder a los dictados
Caprichos de un amor pasado
Senderos donde no buscamos

Es momento, sabes a vida
Tienes la llave que enciende mis días
Eres la magia, pa' suerte la mía
Sabes a besos de cine en almíbar

No hay más dudas
Que sepas que hoy tiene sentido
El tiempo perdido
Sabiendo que eres
Mi mejor casualidad

(Oh, oh, oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh oh, oh oh, ohh)

(Oh, oh, oh, oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh, oh oh oh oh)

Es momento, sabes a vida
Eres la magia, pa′ suerte la mía
Sabes a besos de cine en almíbar

No hay más dudas
Que sepas que hoy tiene sentido
El tiempo perdido
Sabiendo que eres
Mi mejor casualidad

Ты Моя Лучшая Случайность

Я мог родиться позже, и знаешь,
Потеряться на тех улицах,
Я мог бы и не пройти мимо.

Я мог бы отнять это время, и не
Скрестить с тобой взгляда,
Ты могла бы быть очень далеко
И подчиняться велениям,
Прихотям прошлой любви,
Тропам, где мы не искали.

Сейчас, знаешь, это как жизнь,
У тебя ключ, зажигающий мои дни,
Ты — волшебство, к счастью моему,
Ты как поцелуи из кино, в сиропе.

Нет больше сомнений,
Хочу, чтобы ты знала, что сегодня обретает смысл
Потерянное время,
Зная, что ты
Моя лучшая случайность (О, о, о, о, о, о)

Если бы сработало,
Я бы потерпел неудачу,
И какая разница?

Помню, как проигрывал,
Возможно, и выигрывал,
И какая разница?

Я мог бы провести время, так и не
Скрестив с тобой ни слова,
Я мог бы и не пройти мимо
И подчиняться велениям,
Прихотям прошлой любви,
Тропам, где мы не искали.

Сейчас, знаешь, это как жизнь,
У тебя ключ, зажигающий мои дни,
Ты — волшебство, к счастью моему,
Ты как поцелуи из кино, в сиропе.

Нет больше сомнений,
Хочу, чтобы ты знала, что сегодня обретает смысл
Потерянное время,
Зная, что ты
Моя лучшая случайность

(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)

(О, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о)

Сейчас, знаешь, это как жизнь,
Ты — волшебство, к счастью моему,
Ты как поцелуи из кино, в сиропе.

Нет больше сомнений,
Хочу, чтобы ты знала, что сегодня обретает смысл
Потерянное время,
Зная, что ты
Моя лучшая случайность