Paroles et traduction Antonio Orozco - Es Tu Vida

Es Tu Vida

Estoy aquí sentado en cualquier calle de Madrid
Sin más que estar mirando alrededor
Viendo pasar la vida en sus mil formas por aquí
Me suenan tantas cosas al amor

La abuela que acompaña a sus tres nietos al balcón
Un niño que le habla a su balón
Muchachos que no llaman nada más que la atención
Y un músico que quiere oír su voz

Es tu vida la que me lo guarda, la que me entretiene
La que siempre sabe, la que me domina
La que me sonríe cuando sale el Sol
Es tu vida la que me sostiene, la que me sorprende
La que siempre sale cuando acaba el día
Y al llegar la noche siempre somos dos

Es tu vida
La que gira
La que nunca sabe dónde iré a parar
Es tu vida
La que siempre soñaré que sea la mía

Estoy aquí sentado en cualquier calle de Madrid
La lluvia me ha dejado estar aquí
Ruidos en el bar que ponen toques de adicción
Y un músico que quiere oír su voz

Es tu vida la que me regala, la que me mantiene
La que me emociona, la que me disgusta
La que me da fuerzas cuando no hay valor
Es tu vida la que me entristece, la que me da alas
La que me divierte cuando no hay razones
Cuando hay un problema sin la solución

Es tu vida
La que gira
La que nunca sabe dónde iré a parar
Es tu vida
La que siempre soñaré

Es mi vida
La que gira
La que nunca sabe dónde iré a parar
Es mi vida
La que siempre soñaré
Que sea la tuya

Твоя жизнь

Я сижу здесь на улице Мадрида
И просто смотрю вокруг
Наблюдаю, как в тысяче форм проходит жизнь
И многое напоминает мне о любви

Бабушка, что ведёт внуков на балкон
Мальчик, что разговаривает с мячом
Парни, что ищут внимания
И музыкант, что мечтает услышать свой голос

Это твоя жизнь хранит меня, развлекает
Она всегда знает и управляет мной
Она дарит улыбку с восходом солнца
Это твоя жизнь поддерживает меня, удивляет
Она всегда рядом, когда заканчивается день
И когда приходит ночь, мы всегда вдвоём

Твоя жизнь
Она крутится
И никогда не знает, что будет со мной
Твоя жизнь
Я всегда буду мечтать, что она станет моей

Я сижу здесь на улице Мадрида
Дождь позволил мне быть здесь
Шум в баре вызывает привыкание
И музыкант, что мечтает услышать свой голос

Это твоя жизнь дарит мне подарки, поддерживает
Она заставляет меня радоваться и огорчаться
Она даёт мне силы, когда нет смелости
Это твоя жизнь огорчает меня, но и дарит крылья
Она веселит меня без всякой причины
Когда есть проблема без решения

Твоя жизнь
Она крутится
И никогда не знает, что будет со мной
Твоя жизнь
Я всегда буду мечтать

Это моя жизнь
Она крутится
И никогда не знает, что будет со мной
Это моя жизнь
Я всегда буду мечтать
Пусть она будет твоей