Paroles et traduction Antonio Orozco - La Marea

La Marea

Parece que el río subió la marea
Las aguas, igual que los sueños, encuentran la forma por donde escapar
Parece que el tiempo que nunca se espera
Se siente, llega el momento, tapo la herida y no miro pa'trás

Tus neuronas se detienen
El dolor con amor se entretiene
Hay rugidos, hay ambiente
Ahora toca bailar el presente

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

No, no, no, no, no; up, down, times fall
Sweating all out like a fucking killed cow
Pen and paper, won't fill it in now
Swimming on my sweat, I'm spilling that drop
And now listen, now me, you havin' a little talk

It's good mate, there's no explanation found
There's only little haters, some more water, they will drown down
I don't want nothing bad for the people
Just listen to the sound and the crowd for a little

Gimme a ball and I'll get it with a triple
Surfing the wave and I'm doing the freeball
Burn my water, burn my mirror
Kill my river, become a killer

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

Yo', hit it (prr)
J-O, when the whistle goes (yo)

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Water, good for water, water, good for lane
Be careful that the river it could turn into some lane, yo

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Same man, same man
We are the same, don't make that lame

Ya', ok, man
You can do it like this in the full, full day
You kill my river, become a killer

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

J-O, when the whistle goes, yo

The Tide

It seems the river has raised the tide
The waters, like dreams, find a way to escape
It seems that the time we never expect
Is felt, the moment arrives, I cover the wound and don't look back

Your neurons stop
Pain is entertained by love
There are roars, there's an atmosphere
Now it's time to dance the present

Lights and rhymes that are like water
Water trapped between rhythm and light
Awake lights that are the storm
Of the whole space where you command
A whole world spinning in the soul
Souls full of blue bombs
I have blues and I sell deserts
Cities and places where you are not
Give me the dances that are from the street
The kisses you never gave
And dance with me (oh-oh-oh-oh-oh)

No, no, no, no, no; up, down, times fall
Sweating all out like a fucking killed cow
Pen and paper, won't fill it in now
Swimming on my sweat, I'm spilling that drop
And now listen, now me, you havin' a little talk

It's good mate, there's no explanation found
There's only little haters, some more water, they will drown down
I don't want nothing bad for the people
Just listen to the sound and the crowd for a little

Gimme a ball and I'll get it with a triple
Surfing the wave and I'm doing the freeball
Burn my water, burn my mirror
Kill my river, become a killer

Lights and rhymes that are like water
Water trapped between rhythm and light
Awake lights that are the storm
Of the whole space where you command
A whole world spinning in the soul
Souls full of blue bombs
I have blues and I sell deserts
Cities and places where you are not
Give me the dances that are from the street
The kisses you never gave
And dance with me (oh-oh-oh-oh-oh)

Yo', hit it (prr)
J-O, when the whistle goes (yo)

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Water, good for water, water, good for lane
Be careful that the river it could turn into some lane, yo

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Same man, same man
We are the same, don't make that lame

Ya', ok, man
You can do it like this in the full, full day
You kill my river, become a killer

Lights and rhymes that are like water
Water trapped between rhythm and light
Awake lights that are the storm
Of the whole space where you command
A whole world spinning in the soul
Souls full of blue bombs
I have blues and I sell deserts
Cities and places where you are not
Give me the dances that are from the street
The kisses you never gave
And dance with me (oh-oh-oh-oh-oh)

J-O, when the whistle goes, yo