Paroles et traduction Antonio Orozco - La Marea

La Marea

Parece que el río subió la marea
Las aguas, igual que los sueños, encuentran la forma por donde escapar
Parece que el tiempo que nunca se espera
Se siente, llega el momento, tapo la herida y no miro pa'trás

Tus neuronas se detienen
El dolor con amor se entretiene
Hay rugidos, hay ambiente
Ahora toca bailar el presente

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

No, no, no, no, no; up, down, times fall
Sweating all out like a fucking killed cow
Pen and paper, won't fill it in now
Swimming on my sweat, I'm spilling that drop
And now listen, now me, you havin' a little talk

It's good mate, there's no explanation found
There's only little haters, some more water, they will drown down
I don't want nothing bad for the people
Just listen to the sound and the crowd for a little

Gimme a ball and I'll get it with a triple
Surfing the wave and I'm doing the freeball
Burn my water, burn my mirror
Kill my river, become a killer

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

Yo', hit it (prr)
J-O, when the whistle goes (yo)

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Water, good for water, water, good for lane
Be careful that the river it could turn into some lane, yo

Reflects just like the water, like a mirror
Shake the water and I don't see the same
Same man, same man
We are the same, don't make that lame

Ya', ok, man
You can do it like this in the full, full day
You kill my river, become a killer

Luces y rimas que son como el agua
Agua atrapada entre el ritmo y la luz
Luces despiertas que son la tormenta
De todo el espacio donde mandas tú
Un mundo entero girando en el alma
Almas repletas de bombas de azul
Azules tengo y vendo desiertos
Ciudades y sitios donde no estés tú
Dame los bailes que son de la calle
Los besos que nunca entregaste
Y baila conmigo (oh-oh-oh-oh-oh)

J-O, when the whistle goes, yo

Прилив

Кажется, река подняла прилив,
Воды, как и сны, находят путь, чтобы вырваться.
Кажется, время, которого никогда не ждешь,
Чувствуется, наступает момент, я закрываю рану и не оглядываюсь назад.

Твои нейроны замирают,
Боль забавляется с любовью,
Есть рычание, есть атмосфера,
Теперь пора танцевать настоящее.

Огни и рифмы, которые как вода,
Вода, пойманная между ритмом и светом.
Пробужденные огни, которые являются бурей
Всего пространства, где правишь ты.
Целый мир вращается в душе,
Души, полные синих бомб.
У меня есть синева, и я продаю пустыни,
Города и места, где нет тебя.
Дай мне танцы, которые с улицы,
Поцелуи, которые ты никогда не дарила.
И танцуй со мной (о-о-о-о-о).

Нет, нет, нет, нет, нет; вверх, вниз, времена падают,
Потею весь, как чертова убитая корова.
Ручка и бумага, не заполню это сейчас,
Плыву в своем поту, я проливаю эту каплю.
А теперь слушай, теперь я, ты немного поговоришь.

Все хорошо, приятель, нет никакого объяснения,
Есть только маленькие ненавистники, еще немного воды, и они утонут.
Я не хочу ничего плохого для людей,
Просто послушай звук и толпу немного.

Дай мне мяч, и я забью его с тройной силой,
Серфингую на волне, и я делаю фрибол.
Сожги мою воду, сожги мое зеркало,
Убей мою реку, стань убийцей.

Огни и рифмы, которые как вода,
Вода, пойманная между ритмом и светом.
Пробужденные огни, которые являются бурей
Всего пространства, где правишь ты.
Целый мир вращается в душе,
Души, полные синих бомб.
У меня есть синева, и я продаю пустыни,
Города и места, где нет тебя.
Дай мне танцы, которые с улицы,
Поцелуи, которые ты никогда не дарила.
И танцуй со мной (о-о-о-о-о).

Эй, ударь это (прр),
J-O, когда свисток прозвучит (йо).

Отражается, как вода, как зеркало,
Встряхни воду, и я не увижу того же самого.
Вода, хороша для воды, вода, хороша для дорожки,
Будь осторожна, река может превратиться в дорожку, йо.

Отражается, как вода, как зеркало,
Встряхни воду, и я не увижу того же самого.
Тот же человек, тот же человек,
Мы одинаковые, не делай это глупым.

Да, ок, чувак,
Ты можешь делать это так весь, весь день.
Ты убиваешь мою реку, становишься убийцей.

Огни и рифмы, которые как вода,
Вода, пойманная между ритмом и светом.
Пробужденные огни, которые являются бурей
Всего пространства, где правишь ты.
Целый мир вращается в душе,
Души, полные синих бомб.
У меня есть синева, и я продаю пустыни,
Города и места, где нет тебя.
Дай мне танцы, которые с улицы,
Поцелуи, которые ты никогда не дарила.
И танцуй со мной (о-о-о-о-о).

J-O, когда свисток прозвучит, йо.