Paroles et traduction Antonio Orozco - Llévatelo

Llévatelo

Coge las caricias de mi frente, la calma de tenerte, llévatelo
Abre las esquinas de mi mente, recoge mi presente, llévatelo
Guarda los momentos de este cuento, y así cuando se me acaben, préstamelos
Rompe lo que a ti no te gustaba, me lo envuelves por semanas y mándamelo

Coge la sentencia del que sabe que quererte era la llave, lo que no te daba yo
Y por qué todo lo que me entregabas ya no lo merezco yo no no...
Y es que el tiempo, ya no entiende de valientes, lo que quiere es que te quiera
Y así merezca el amor

Y dame la condena del que sabe que sin ti me muero yo
Habla con los duendes de tu cama, le preguntas donde estabas y quédatelos

Vende cada metro de reproche que dejaba cada noche tanto dolor
Coge la sentencia del que sabe que quererte era la llave, lo que no te daba yo
Y por qué todo lo que me entregabas ya no lo merezco yo no no...
Y es que el tiempo, ya no entiende de valientes, lo que quiere es que te quiera

Y así merezca el amor

Y dame la condena del que sabe que sin ti me muero yo
Llévatelo
Qué quererte es perderte
Y perderme es tu suerte
Y el saber que aunque pese
Nunca supe quererte

Y por más que lo intentes amor
Llévatelo
Coge la sentencia del que sabe que quererte era la llave, lo que no te daba yo
Por qué todo lo que me entregabas ya no lo merezco yo no no...
Y es que el tiempo, ya no entiende de valientes, lo que quiere es que te quiera
Y así merezca el amor
Y dame la condena del que sabe que sin ti me muero yo

Забери это

Забери ласки с моего лба, спокойствие обладания тобой, забери это
Открой углы моего разума, забери мое настоящее, забери это
Сохрани моменты этой истории, и когда они у меня закончатся, одолжи их мне
Разорви то, что тебе не нравилось, упакуй это на несколько недель и отправь мне

Забери приговор того, кто знает, что любить тебя — это ключ, то, что я тебе не давал
И почему все, что ты мне дарила, я уже не заслуживаю, нет, нет...
И дело в том, что время больше не понимает храбрости, оно хочет, чтобы я любил тебя
И так я заслуживаю любви

И дай мне приговор того, кто знает, что без тебя я умру
Поговори с эльфами твоей постели, спроси их, где ты была, и оставь их себе

Продавай каждый метр упрека, который оставлял каждую ночь столько боли
Забери приговор того, кто знает, что любить тебя — это ключ, то, что я тебе не давал
И почему все, что ты мне дарила, я уже не заслуживаю, нет, нет...
И дело в том, что время больше не понимает храбрости, оно хочет, чтобы я любил тебя

И так я заслуживаю любви

И дай мне приговор того, кто знает, что без тебя я умру
Забери это
Потому что любить тебя — значит потерять тебя
А потерять тебя — твоя судьба
И знание того, что, хотя это и весит
Я так и не смог полюбить тебя

И как бы ты ни старалась, любовь моя
Забери это
Забери приговор того, кто знает, что любить тебя — это ключ, то, что я тебе не давал
Почему все, что ты мне дарила, я уже не заслуживаю, нет, нет...
И дело в том, что время больше не понимает храбрости, оно хочет, чтобы я любил тебя
И так я заслуживаю любви
И дай мне приговор того, кто знает, что без тебя я умру