Paroles et traduction Antonio Orozco - Mi Héroe

Mi Héroe

Jamás, lo vi
Mirar al miedo con tanto coraje, jamás
Ganar una partida tan salvaje, y yo
Aún llevo tus consuelos de equipaje

Jamás, lo vi
Tener tanta sonrisa, escapará del jamás
Callar tantos tormentos y desastres, y tú
Otra vez cambiando lágrimas por bailes

Se pueden llenar los siete mares de valientes
Y nunca llegaría a parecerse
Ni un cuarto del valor que tú sostienes
Si mi amor, se puede

Tener el sacrificio del más fuerte
Y nunca llegaría a parecerse
Ni a un cuarto del poder que está en tu mente
Corazón, por siempre serás mi héroe

Mi héroe
Por siempre serás mi héroe

Jamás, lo vi
Hacer tantos desplantes a la muerte, jamás
Yo oí contar atrás de un solo paso y a mí
Me duele el no saber cómo imitarte

Jamás te oí
Tan solo una palabra del presente, jamás
Te oí de hablar de tanta mala suerte, y yo
Bendigo haberte podido conocerte

Se pueden robar todos lujos del que tiene
Y nunca llegaría a parecerse
Ni un cuarto a la riqueza que tú tienes
Sí mi amor, se pueden

Jurar diez mil verdades de repente
Y nunca llegaría a parecerse
Ni a un cuarto a la verdad que está en tu mente
Corazón, por siempre serás mi héroe

Mi héroe
Por siempre serás mi héroe

Мой герой

Никогда не видел
Чтобы кто-то смотрел на страх с такой храбростью, никогда
Чтобы выигрывал в такой жестокой игре, а я
Все еще ношу твое утешение как багаж

Никогда не видел
Чтобы кто-то был таким улыбчивым, спасся от никогда
Чтобы молчал о таких бедствиях и мучениях, а ты
Снова меняешь слезы на танцы

Можно наполнить семь морей смельчаками
И они никогда не сравнятся
Даже с четвертью храбрости, которую ты хранишь
Да, моя любовь, это возможно

Можно иметь силу духа сильнейшего воина
И они никогда не сравнятся
Даже с четвертью силы, которая есть в твоем разуме
Сердце мое, ты навсегда останешься моим героем

Мой герой
Ты навсегда останешься моим героем

Никогда не видел
Чтобы кто-то так бросался наперекор смерти, никогда
Я слышал обратный отсчет перед одним шагом, и мне
Больно, что я не могу подражать тебе

Никогда не слышал
От тебя ни слова о настоящем, никогда
Я слышал, как ты говорила о такой злосчастной судьбе, а я
Благодарю судьбу, что познакомила меня с тобой

Можно отобрать всю роскошь у богача
И это никогда не сравнится
Даже с четвертью богатства, которое есть у тебя
Да, моя любовь, это возможно

Можно поклясться десятью тысячами правд разом
И это никогда не сравнится
Даже с четвертью правды, которая есть в твоем разуме
Сердце мое, ты навсегда останешься моим героем

Мой герой
Ты навсегда останешься моим героем