Mírame y Tócame - Antonio Orozco traduction en allemand

Mírame y Tócame

Siento que tu alma me engulle
Que paren el tiempo,
En este momento
Te siento por dentro,
Mi mente se aleja
Mis labios no sienten,
Tu dulce sonrisa
Que paren el tiempo,
En este momento.

La locura me ronda la mente
Cuando puedo sentirte y no verte,
La locura me ronda la mente
Necesito tenerte cerca,
Necesito saber lo que sientes.

[Estribillo (bis)]
Y mírame no dejes de mirarme, mírame
No dejes de tocarme, tócame
No me dejes que despierte de este sueño,
Aunque todo sea mentira.

Sueño que estoy a tu lado
Que tu con tus manos,
Rozas las mías
Intento tocarte,
Y no lo consigo
Entonces despierto,
Y no estoy contigo
Entonces despierto,
Y no estoy contigo.

La locura me ronda la mente
Cuando puedo sentirte y no verte,
La locura me ronda la mente
Necesito tenerte cerca,
Necesito saber lo que sientes.

[Estribillo (bis)]

Schau mich an und Berühr mich

Ich fühle, wie deine Seele mich verschlingt
Möge die Zeit anhalten,
In diesem Moment
Ich fühle dich in mir,
Mein Verstand entfernt sich
Meine Lippen fühlen nicht,
Dein süßes Lächeln
Möge die Zeit anhalten,
In diesem Moment.

Der Wahnsinn geht mir im Kopf herum
Wenn ich dich fühlen kann und nicht sehen,
Der Wahnsinn geht mir im Kopf herum
Ich muss dich nahe bei mir haben,
Ich muss wissen, was du fühlst.

[Refrain (2x)]
Und schau mich an, hör nicht auf, mich anzusehen, schau mich an
Hör nicht auf, mich zu berühren, berühr mich
Lass mich nicht aus diesem Traum erwachen,
Auch wenn alles eine Lüge ist.

Ich träume, dass ich an deiner Seite bin
Dass du mit deinen Händen,
Meine berührst
Ich versuche, dich zu berühren,
Und es gelingt mir nicht
Dann wache ich auf,
Und ich bin nicht bei dir
Dann wache ich auf,
Und ich bin nicht bei dir.

Der Wahnsinn geht mir im Kopf herum
Wenn ich dich fühlen kann und nicht sehen,
Der Wahnsinn geht mir im Kopf herum
Ich muss dich nahe bei mir haben,
Ich muss wissen, was du fühlst.

[Refrain (2x)]