Paroles et traduction Antonio Orozco - Mírate

Mírate

Mírate

La rueda, el trapecista y las agujas aún siguen girando
Girando mi esperanza y mis "Te quiero" te están esperando
Esperando se deshace el hielo de esta última copa

En la copa quedan las palabras que nos prometimos
Promesas que llegan descalzas si no estás conmigo
Y conmigo no se aguanta el mundo que nos construimos

Dime quién
Me juró mil veces que era para siempre
Para qué
Si siempre era nunca y nunca era el destino

Cómo fue
Si el destino nuestro nunca lo escribimos
Mírame
Escribiendo sueños por volverte a ver
Mírate

La lluvia, el viento, el frío y la tormenta se están acabando
Se acaban cuando alguien sabe que está buscando
Y buscando me encontré una vida que yo había perdido

Perdido entre las mil historias que me están pasando
Se pasan los que no se atreven a vivir volando
Y volando desperté de todo lo que había pasado

Dime quién
Me obligó a pensar que algo es para siempre
Y para qué
Si siempre era nunca y nunca era el destino

Cómo fue
Si el destino nuestro nunca lo escribimos
Mírame
Que yo sé que el miedo ensucia lo que ve
Mírate

No hay escusa más valiente que aquella que nunca lo fue
Y no hay futuro más incierto que el miedo a todo aquello
Que podría ser
Mírate

Look at Yourself

Look at Yourself

The wheel, the trapeze artist and the needles still keep turning
Turning my hope and my "I love yous" are waiting for you
Waiting, the ice of this last drink is melting

In the drink remain the words we promised each other
Promises that arrive barefoot if you're not with me
And with me the world we built cannot be endured

Tell me who
Swore to me a thousand times that it was forever
What for
If forever was never and never was destiny

How was it
If we never wrote our destiny
Look at yourself
Writing dreams to see you again
Look at yourself

The rain, the wind, the cold and the storm are ending
They end when someone knows that they are searching
And searching I found a life that I had lost

Lost among the thousand stories that are happening to me
Those who do not dare to live flying by pass
And flying I woke up from everything that had happened

Tell me who
Forced me to think that something is forever
And what for
If forever was never and never was destiny

How was it
If we never wrote our destiny
Look at yourself
I know that fear tarnishes what it sees
Look at yourself

There is no braver excuse than one that was never one
And there is no more uncertain future than the fear of everything
That could be
Look at yourself