Pasó - Antonio Orozcotraduction en anglais
La
tormenta
no
me
deja
ver.
The
storm
won't
let
me
see.
Demasiada
agua,
Too
much
water,
Demasiado
viento,
Too
much
wind,
Demasiado
poco.
Too
little.
Poco
tiempo,
Little
time,
Poco
empeño,
Little
effort,
Pocos
dulces,
pocos
premios,
Little
candy,
little
prizes,
Y
algo
más
de
tres
minutos
And
a
little
over
three
minutes
Pa'
contarte
que
pasó.
To
tell
you
it
happened.
Hay
veces
que
olvido
cómo
soy,
There
are
times
when
I
forget
who
I
am,
Hay
veces
que
no
encuentro
el
valor,
There
are
times
when
I
can't
find
the
courage,
Hay
veces
que
puedo,
y
hay
veces
que
no,
There
are
times
when
I
can,
and
there
are
times
when
I
can't,
Hay
veces
que
lo
que
pasó,
pasó.
There
are
times
when
what
happened,
happened.
Por
más
que
te
lo
envuelva
en
algodón
As
much
as
I
wrap
it
in
cotton
Confieso
que
no
sé
ni
a
dónde
voy.
I
confess
I
don't
know
where
I'm
going.
Eternamente
tuyo,
sinceramente
amor,
Eternally
yours,
sincerely
love,
Por
más
que
duela,
si
pasó,
pasó.
As
much
as
it
hurts,
if
it
happened,
it
happened.
Ahora
te
cuento
lo
que
me
pasó.
Now
I'll
tell
you
what
happened
to
me.
Demasiado
whisky,
demasiada
noche,
Too
much
whiskey,
too
much
night,
Demasiado
solo.
Too
much
alone.
Sólo
hombre,
sólo
pienso,
Only
a
man,
I
only
think,
Sólo
entiendo
que
no
entiendo,
I
only
realize
that
I
don't
understand,
Y
por
más
que
me
pregunto
And
as
much
as
I
ask
myself
No
encuentro
una
explicación.
I
can't
find
an
explanation.
Lo
que
pasó,
pasó.
What
happened,
happened.
Por
más
que
te
lo
envuelva
en
algodón
As
much
as
I
wrap
it
in
cotton
Confieso
que
no
sé
ni
a
dónde
voy.
I
confess
I
don't
know
where
I'm
going.
Eternamente
tuyo,
sinceramente
amor,
Eternally
yours,
sincerely
love,
Por
más
que
duela,
si
pasó,
pasó.
As
much
as
it
hurts,
if
it
happened,
it
happened.
Hay
veces
que
olvido
cómo
soy,
There
are
times
when
I
forget
who
I
am,
Hay
veces
que
no
encuentro
el
valor,
There
are
times
when
I
can't
find
the
courage,
Hay
veces
que
puedo,
hay
veces
que
no,
There
are
times
when
I
can,
there
are
times
when
I
can't,
Hay
veces
que...
There
are
times
when...
Por
más
que
te
lo
envuelva
en
algodón
As
much
as
I
wrap
it
in
cotton
Confieso
que
no
sé
ni
a
dónde
voy.
I
confess
I
don't
know
where
I'm
going.
Eternamente
tuyo,
sinceramente
amor,
Eternally
yours,
sincerely
love,
Por
más
que
duela,
si
pasó,
pasó.
As
much
as
it
hurts,
if
it
happened,
it
happened.
Évaluez la traduction
1
Que Me Queda
2 Llévatelo
3 No Hay Más
4 Pasó
5 Aire En Las Espaldas
6 Y No Hay Manera
7 Es Mi Momento
8 Un Poquito De Ti
9 Yo Sé De Ti
10 Ya Lo Sabes
11 Un Lugar
12 No Vale Dormir
2 Llévatelo
3 No Hay Más
4 Pasó
5 Aire En Las Espaldas
6 Y No Hay Manera
7 Es Mi Momento
8 Un Poquito De Ti
9 Yo Sé De Ti
10 Ya Lo Sabes
11 Un Lugar
12 No Vale Dormir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.