Paroles et traduction Antonio Orozco - Pasó

Pasó

La tormenta no me deja ver.
Demasiada agua,
Demasiado viento,
Demasiado poco.

Poco tiempo,
Poco empeño,
Pocos dulces, pocos premios,
Y algo más de tres minutos
Pa' contarte que pasó.

Hay veces que olvido cómo soy,
Hay veces que no encuentro el valor,
Hay veces que puedo, y hay veces que no,
Hay veces que lo que pasó, pasó.

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Ahora te cuento lo que me pasó.
Demasiado whisky, demasiada noche,
Demasiado solo.

Sólo hombre, sólo pienso,
Sólo entiendo que no entiendo,
Y por más que me pregunto
No encuentro una explicación.

Lo que pasó, pasó.

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Hay veces que olvido cómo soy,
Hay veces que no encuentro el valor,
Hay veces que puedo, hay veces que no,
Hay veces que...

Por más que te lo envuelva en algodón
Confieso que no sé ni a dónde voy.
Eternamente tuyo, sinceramente amor,
Por más que duela, si pasó, pasó.

Прошло

Буря не дает мне видеть.
Слишком много воды,
Слишком много ветра,
Слишком мало.

Мало времени,
Мало стараний,
Мало сладостей, мало наград,
И чуть больше трех минут,
Чтобы рассказать тебе, что случилось.

Бывает, я забываю, кто я,
Бывает, я не нахожу в себе смелости,
Бывает, я могу, а бывает, что нет,
Бывает, что то, что случилось, прошло.

Как бы я ни пытался обернуть это в вату,
Признаюсь, я даже не знаю, куда иду.
Вечно твой, искренне любящий,
Как бы ни было больно, если прошло, то прошло.

Сейчас я расскажу тебе, что со мной произошло.
Слишком много виски, слишком долгая ночь,
Слишком одиноко.

Просто мужчина, просто думаю,
Просто понимаю, что не понимаю,
И как бы я ни спрашивал себя,
Я не нахожу объяснения.

Что случилось, то случилось.

Как бы я ни пытался обернуть это в вату,
Признаюсь, я даже не знаю, куда иду.
Вечно твой, искренне любящий,
Как бы ни было больно, если прошло, то прошло.

Бывает, я забываю, кто я,
Бывает, я не нахожу в себе смелости,
Бывает, я могу, бывает, что нет,
Бывает, что...

Как бы я ни пытался обернуть это в вату,
Признаюсь, я даже не знаю, куда иду.
Вечно твой, искренне любящий,
Как бы ни было больно, если прошло, то прошло.