Paroles et traduction Antonio Orozco - Pídeme

Pídeme

Soy capaz de no pensar y de saber que lo he encontrado,
Podría estar, si es por buscar alguien igual 200 años.
Sin comparar, sin despreciar, sin mas que el decorado.
No iré a buscar, no iré a por más,
Si alguien pasó se me ha olvidado.

Sabes igual que yo que no es la suerte,
La que nos vino asi de repente,
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Cuando no quieren el resto es presente.
Ahora escucha y...

Pídeme, que tengo de oferta lo eterno,
Regalo millones de besos,
Y cuentos que tienen final.
Pídeme, que doy la amistad con descuento,
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad.
Pídeme y no tengas vergüenza en hacerlo,
Que el único margen que tengo,
No es nada que puedas comprar.

Soy capaz de imaginar y de inventar formas de Pau,
Si es por cumplir, no sufras más,

Con un te espero ya he jugado.

Sin reservar, sin actuar, sin más, porque he ganado.
Si hay que empezar, no se hable más,
Tú dime dónde y ya he llegado.

Sabes igual que yo que es para siempre,
Que no hay remedio por más que intente,
Y entiende que esto es amor, que no te inventen,
Cuando no quiere, el resto es presente
Ahora escucha y...

Pídeme, que tengo de oferta lo eterno,
Regalo millones de besos,
Y cuentos que tienen final.
Pídeme, que doy la amistad con descuento,
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad.
Pídeme, pídeme, pídeme, pídeme.

Tengo vida, tengo aire, tengo fuerza,
Tengo risas para darte.

Pídeme, no tengas vergüenza en hacerlo,
Que el único margen que tengo,
No es nada que puedas comprar.
Pídeme.

Ask of Me

I'm capable of not thinking, and yet knowing I've found you,
I could spend 200 years, if it meant finding someone like you.
Without comparing, without disparaging, without anything more than the setting.
I won't go looking, I won't go searching,
If someone came and left, I've forgotten them.

You know as well as I do that it's not luck,
That brought us together so suddenly,
And understand that this is love, don't let them tell you otherwise,
When they don't want it, the rest is present.
Now listen and...

Ask of me, I'm offering eternity,
I give away millions of kisses,
And stories that have an ending.
Ask of me, I give friendship at a discount,
Hugs at 30% off and forgetting at 50%.
Ask of me, and don't be embarrassed to do so,
Because the only margin I have,
Is something you can't buy.

I'm capable of imagining and inventing ways of peace,
If it means being fulfilled, don't suffer anymore,

With a "I'll wait" I've already played.

Without making reservations, without acting, without anything, because I've won.
If we need to start, let's not talk anymore,
You tell me where and I'll be there.

You know as well as I do that it's forever,
That there's no remedy no matter how much I try,
And understand that this is love, don't let them tell you otherwise,
When you don't want it, the rest is present,
Now listen and...

Ask of me, I'm offering eternity,
I give away millions of kisses,
And stories that have an ending.
Ask of me, I give friendship at a discount,
Hugs at 30% off and forgetting at 50%.
Ask of me, ask of me, ask of me, ask of me.

I have life, I have air, I have strength,
I have laughter to give you.

Ask of me, don't be embarrassed to do so,
Because the only margin I have,
Is something you can't buy.
Ask of me.