Paroles et traduction Antonio Orozco - Quiero Ser

Quiero Ser

Quiero convertirme en vela
Para iluminar tu mesa de noche
Quiero convertirme en letras
De ese libro que alimenta tus sueños

Quiero despertar contigo
Para regalarte claras del día
Quiero ser el agua fresca
Que recorra tu cuerpo desnudo
Y ahora quiero ser tu espejo
Para ser el primero cada día
Y ahora quiero ser tu anhelo
Para no ser más un alma perdida

Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín "pa" vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida
De tu vida
De tu vida
De tu vida

Quiero convertirme en vela
La del barco que llevaba tu nombre
Quiero convertirme en letras
Por que saben lo que tanto te quiero

Quiero despertar contigo
Para recoger los besos perdidos
Quiero ser el agua fresca
La que tanto te envidiaba aquel día

Y ahora quiero ser tu espejo
Para ser el primero cada día
Y ahora quiero ser tu anhelo
Para no ser más un alma perdida

Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín "pa" vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida
De tu vida
De tu vida
De tu vida

Quiero convertirme en mesa
Donde entregas tus ideas de noche

Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín "pa" vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida

Quiero ser tu voz por sentir tu risa
Quiero ser el aire que respiras
Quiero ser carmín "pa" vestir sonrisas
Quiero ser un día de tu vida

Quiero convertirme en vela
Para iluminar tu mesa de noche

Хочу быть

Хочу превратиться в свечу
Чтобы освещать твой ночной столик
Хочу превратиться в буквы
Той книги, что питает твои мечты

Хочу просыпаться с тобой
Чтобы дарить тебе рассвет
Хочу быть свежей водой
Что струится по твоему обнаженному телу
А теперь я хочу быть твоим зеркалом
Чтобы быть первым, кого ты видишь каждый день
А теперь я хочу быть твоим желанием
Чтобы перестать быть потерянной душой

Я хочу стать твоим голосом, чтобы ощутить твой смех
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу стать помадой, чтобы украшать твои губы
Я хочу быть одним из дней твоей жизни
Твоей жизни
Твоей жизни
Твоей жизни

Хочу превратиться в свечу
На корабле, который носит твое имя
Хочу превратиться в буквы
Потому что они знают, как сильно я тебя люблю

Хочу просыпаться с тобой
Чтобы собрать потерянные поцелуи
Хочу быть свежей водой
Которой ты так завидовала в тот день

А теперь я хочу быть твоим зеркалом
Чтобы быть первым, кого ты видишь каждый день
А теперь я хочу быть твоим желанием
Чтобы перестать быть потерянной душой

Я хочу стать твоим голосом, чтобы ощутить твой смех
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу стать помадой, чтобы украшать твои губы
Я хочу быть одним из дней твоей жизни
Твоей жизни
Твоей жизни
Твоей жизни

Хочу превратиться в стол
Где ты воплощаешь свои ночные идеи

Я хочу стать твоим голосом, чтобы ощутить твой смех
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу стать помадой, чтобы украшать твои губы
Я хочу быть одним из дней твоей жизни

Я хочу стать твоим голосом, чтобы ощутить твой смех
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу стать помадой, чтобы украшать твои губы
Я хочу быть одним из дней твоей жизни

Хочу превратиться в свечу
Чтобы освещать твой ночной столик