Ramón y Su Caja de Música - Antonio Orozco traduction en allemand

Ramón y Su Caja de Música

Ramón tenía mil sueños que ya no lo son
Montones de amigos sin contestador
Tenía un teniendo
Y el alma del triste Ramón

Camina sin rumbo y con poca ambición
Durmiendo entre cuatro cajas de cartón
Y humilde el consuelo
La sangre de un predicador

Tira de un carro lleno de su soledad
Ramón
Va convencido de su invisibilidad
Reniega

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar

Se deja llevar
Se deja llevar
Oh-oh, oh-oh, Ramón

(Ramón) repite las frases, quiere contestar
Sus conversaciones no dejan lugar
Resuenan los dientes
Es frío el que lo hace callar

Va sin zapatos por las calles de cristal
Ramón
Va convencido de su invisibilidad
Y reniega

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar
Se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar

Ramón
Se deja llevar
Se deja llevar
Oh-oh, oh-oh, Ramón
Se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar
Se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar

Ramón und seine Musikbox

Ramón hatte tausend Träume, die es nicht mehr sind
Haufenweise Freunde ohne Anrufbeantworter
Er hatte einst Besitz
Und die Seele des traurigen Ramón

Er geht ziellos umher und mit wenig Ehrgeiz
Schlafend zwischen vier Pappkartons
Und bescheiden der Trost
Das Blut eines Predigers

Er zieht einen Karren voller Einsamkeit
Ramón
Er geht überzeugt von seiner Unsichtbarkeit
Er flucht

Er geht weg, blickt zurück
Er fragt sich, wann wiederkehrt
Die Sonne bei seinem Erwachen
Und ob seine Einsamkeit
Mit der Kälte vergehen wird
Des Bodens, wo er schlafen wird
Er geht weg, lässt sich treiben

Lässt sich treiben
Lässt sich treiben
Oh-oh, oh-oh, Ramón

(Ramón) wiederholt die Sätze, will antworten
Seine Gespräche lassen keinen Raum
Die Zähne klappern
Es ist die Kälte, die ihn schweigen lässt

Er geht barfuß durch die gläsernen Straßen
Ramón
Er geht überzeugt von seiner Unsichtbarkeit
Und er flucht

Er geht weg, blickt zurück
Er fragt sich, wann wiederkehrt
Die Sonne bei seinem Erwachen
Und ob seine Einsamkeit
Mit der Kälte vergehen wird
Des Bodens, wo er schlafen wird
Er geht weg, lässt sich treiben
Lässt sich treiben

Er geht weg, blickt zurück
Er fragt sich, wann wiederkehrt
Die Sonne bei seinem Erwachen
Und ob seine Einsamkeit
Mit der Kälte vergehen wird
Des Bodens, wo er schlafen wird
Er geht weg, lässt sich treiben

Ramón
Lässt sich treiben
Lässt sich treiben
Oh-oh, oh-oh, Ramón
Lässt sich treiben

Er geht weg, blickt zurück
Er fragt sich, wann wiederkehrt
Die Sonne bei seinem Erwachen
Und ob seine Einsamkeit
Mit der Kälte vergehen wird
Des Bodens, wo er schlafen wird
Er geht weg, lässt sich treiben
Lässt sich treiben

Er geht weg, blickt zurück
Er fragt sich, wann wiederkehrt
Die Sonne bei seinem Erwachen
Und ob seine Einsamkeit
Mit der Kälte vergehen wird
Des Bodens, wo er schlafen wird
Er geht weg, lässt sich treiben

Er geht weg, blickt zurück
Er fragt sich, wann wiederkehrt
Die Sonne bei seinem Erwachen