Paroles et traduction Antonio Orozco - Ramón y Su Caja de Música

Ramón y Su Caja de Música

Ramón tenía mil sueños que ya no lo son
Montones de amigos sin contestador
Tenía un teniendo
Y el alma del triste Ramón

Camina sin rumbo y con poca ambición
Durmiendo entre cuatro cajas de cartón
Y humilde el consuelo
La sangre de un predicador

Tira de un carro lleno de su soledad
Ramón
Va convencido de su invisibilidad
Reniega

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar

Se deja llevar
Se deja llevar
Oh-oh, oh-oh, Ramón

(Ramón) repite las frases, quiere contestar
Sus conversaciones no dejan lugar
Resuenan los dientes
Es frío el que lo hace callar

Va sin zapatos por las calles de cristal
Ramón
Va convencido de su invisibilidad
Y reniega

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar
Se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar

Ramón
Se deja llevar
Se deja llevar
Oh-oh, oh-oh, Ramón
Se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar
Se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar
Y si su soledad
Se irá con la frialdad
Del suelo donde dormirá
Se va, se deja llevar

Se va, mirando hacia atrás
Piensa cuándo volverá
El sol a su despertar

Рамон и его музыкальная шкатулка

У Рамона была тысяча мечтаний, которые теперь не сбываются,
Куча друзей, которые не отвечают на звонки.
У него было что-то,
И душа печального Рамона...

Он бродит без цели и без особых амбиций,
Спит среди четырех картонных коробок.
И скромное утешение -
Кровь проповедника.

Он тащит тележку, полную своего одиночества,
Рамон.
Он убежден в своей невидимости.
Он проклинает всё вокруг.

Уходит, оглядываясь назад,
Думает, когда вернется
Солнце, чтобы разбудить его,
И исчезнет ли его одиночество
Вместе с холодом
Земли, на которой он будет спать.
Уходит, позволяет себя унести.

Позволяет себя унести.
Позволяет себя унести.
О-о, о-о, Рамон.

(Рамон) повторяет фразы, хочет ответить,
Его разговоры не оставляют места для ответа.
Стучат зубы,
Холод заставляет его молчать.

Идет босиком по улицам из стекла,
Рамон.
Убежден в своей невидимости.
И проклинает.

Уходит, оглядываясь назад,
Думает, когда вернется
Солнце, чтобы разбудить его,
И исчезнет ли его одиночество
Вместе с холодом
Земли, на которой он будет спать.
Уходит, позволяет себя унести.
Позволяет себя унести.

Уходит, оглядываясь назад,
Думает, когда вернется
Солнце, чтобы разбудить его,
И исчезнет ли его одиночество
Вместе с холодом
Земли, на которой он будет спать.
Уходит, позволяет себя унести.

Рамон.
Позволяет себя унести.
Позволяет себя унести.
О-о, о-о, Рамон.
Позволяет себя унести.

Уходит, оглядываясь назад,
Думает, когда вернется
Солнце, чтобы разбудить его,
И исчезнет ли его одиночество
Вместе с холодом
Земли, на которой он будет спать.
Уходит, позволяет себя унести.
Позволяет себя унести.

Уходит, оглядываясь назад,
Думает, когда вернется
Солнце, чтобы разбудить его,
И исчезнет ли его одиночество
Вместе с холодом
Земли, на которой он будет спать.
Уходит, позволяет себя унести.

Уходит, оглядываясь назад,
Думает, когда вернется
Солнце, чтобы разбудить его.