Paroles et traduction Antonio Orozco - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

El tiempo no basta, mis días no pasan
Ni aún queriendo podría explicar cómo fue
Tenía en mis manos un mundo perfecto
Los sueños cumplidos y, otra vez, se me fue

Le di tantas noches al que nunca dormía
Rogué tantos sueños sin saber que lo hacía

Que se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó

La culpa no calla, los versos resbalan
Ni aún sabiendo podría encontrarte, otra vez.
La espera, el tormento, la pena, descuento
Rencores y olvido preguntando, otra vez

Perdí tanto y tanto que, hoy, no cuentan los días
Tardé tanto tiempo en entender lo que hacía

Que se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó
Se me olvidó

Y se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó
Se me olvidó
Se me olvidó

I Forgot

Time is not enough, my days don't pass by
Even trying, I couldn't explain how it happened
I had a perfect world in my hands
My dreams were fulfilled, again, and it slipped away

I gave so many nights to the one that never slept
I begged for so many dreams without knowing

That I forgot to put locks on love
I forgot to put your truths as my mattress
I forgot to subtract, every day, a lie from your attention
I forgot and, again, it was lost

I forgot

The guilt doesn't stop, the lines slide
Even knowing, I couldn't find you, again.
The waiting, the torment, the pain, I discount
Resentment and oblivion asking, again

I lost so much that, today, the days don't count
It took me so long to understand what I was doing

That I forgot to put locks on love
I forgot to put your truths as my mattress
I forgot to subtract, every day, a lie from your attention
I forgot and, again, it was lost

I forgot
I forgot

And I forgot to put locks on love
I forgot to put your truths as my mattress
I forgot to subtract, every day, a lie from your attention
I forgot and, again, it was lost

I forgot
I forgot
I forgot