Paroles et traduction Antonio Orozco - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

El tiempo no basta, mis días no pasan
Ni aún queriendo podría explicar cómo fue
Tenía en mis manos un mundo perfecto
Los sueños cumplidos y, otra vez, se me fue

Le di tantas noches al que nunca dormía
Rogué tantos sueños sin saber que lo hacía

Que se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó

La culpa no calla, los versos resbalan
Ni aún sabiendo podría encontrarte, otra vez.
La espera, el tormento, la pena, descuento
Rencores y olvido preguntando, otra vez

Perdí tanto y tanto que, hoy, no cuentan los días
Tardé tanto tiempo en entender lo que hacía

Que se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó
Se me olvidó

Y se me olvidó ponerle los candados al amor
Se me olvidó ponerme tus verdades de colchón
Se me olvidó restarle, cada día, una mentira a tu atención
Se me olvidó y, otra vez, se me perdió

Se me olvidó
Se me olvidó
Se me olvidó

Я забыл

Времени не хватает, мои дни не проходят,
Даже если бы хотел, не смог бы объяснить, как это случилось.
У меня в руках был идеальный мир,
Исполненные мечты, и снова, он ускользнул от меня.

Я отдал столько ночей тому, кто никогда не спал,
Молил о стольких мечтах, не зная, что делаю это.

Что я забыл повесить замки на любовь,
Я забыл сделать твои истины своим матрасом,
Я забыл каждый день вычитать по одной лжи из твоего внимания,
Я забыл, и снова, я тебя потерял.

Я забыл.

Вина не молчит, стихи скатываются,
Даже зная, я не смог бы найти тебя снова.
Ожидание, мучение, боль, скидка,
Обиды и забвение снова спрашивают.

Я потерял так много, что сегодня дни не имеют значения,
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что я делал.

Что я забыл повесить замки на любовь,
Я забыл сделать твои истины своим матрасом,
Я забыл каждый день вычитать по одной лжи из твоего внимания,
Я забыл, и снова, я тебя потерял.

Я забыл.
Я забыл.

И я забыл повесить замки на любовь,
Я забыл сделать твои истины своим матрасом,
Я забыл каждый день вычитать по одной лжи из твоего внимания,
Я забыл, и снова, я тебя потерял.

Я забыл.
Я забыл.
Я забыл.