Paroles et traduction Antonio Orozco - Seis Segundos

Seis Segundos

Son tantas dudas, tantas veces
Tanto tiempo atrás
Tanto gasto, tanto anhelo
Tanto y tanto por llegar

No existe ni un sabio que entienda el camino
No existe una vida perfecta y sin filos
Es tiempo de risas, de besos y mimos
Y ahora es momento de arreglarlo contigo

Porque ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Son tantas prisas, tanta vida
Tanto que arreglar
Tanto ruido, tanto necio
Tanto y tanto de que hablar

No pierdas el tiempo, lo urgente es vivirlo
Vivir es hilo que amarra el destino
Destino tan bello, tan tuyo, tan vivo
Y ahora es momento de arreglarlo contigo

Porque ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Seis segundos sobrarían
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
Seis segundos sobrarían
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)

Y es ocupa el mismo tiempo que un "te quiero"
Que un perdón o aquel silencio, una duda
Un abrazo o un "te espero"
Y es que ocupa el mismo tiempo que una lágrima en enero
Que una risa entre dos besos
Toma aire y sopla vida
Seis segundos sobrarían
Seis segundos por volver a respirar

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis

Шесть секунд

Так много сомнений, так много раз
Так много лет назад
Так много трат, так много желаний
Так много всего предстоит сделать

Нет мудреца, который понимал бы этот путь
Нет идеальной и безупречной жизни
Время для смеха, поцелуев и ласк
И сейчас самое время все исправить с тобой

Потому что это занимает столько же времени, сколько "люблю тебя"
Что прощение или это молчание, сомнение
Обнимания или "я жду тебя"
И это занимает столько же времени, сколько слеза в январе
Что смех между двумя поцелуями
Набери воздуха и вдохни жизнь
Хватило бы шести секунд
Шесть секунд, чтобы снова дышать

Так много спешки, так много жизни
Так много всего, что нужно исправить
Так много шума, так много глупостей
Так много всего, что нужно сказать

Не теряй зря время, главное — жить
Жизнь — это нить, связывающая судьбы
Судьба такая прекрасная, такая твоя, такая живая
И сейчас самое время все исправить с тобой

Потому что это занимает столько же времени, сколько "люблю тебя"
Что прощение или это молчание, сомнение
Обнимания или "я жду тебя"
И это занимает столько же времени, сколько слеза в январе
Что смех между двумя поцелуями
Набери воздуха и вдохни жизнь
Хватило бы шести секунд
Шесть секунд, чтобы снова дышать

Хватило бы шести секунд
(Раз, два, три, четыре, пять, шесть)
(Раз, два, три, четыре, пять, шесть)
(Раз, два, три, четыре, пять, шесть)
Хватило бы шести секунд
(Раз, два, три, четыре, пять, шесть)
(Раз, два, три, четыре, пять, шесть)
(Раз, два, три, четыре, пять, шесть)

И это занимает столько же времени, сколько "люблю тебя"
Что прощение или это молчание, сомнение
Обнимания или "я жду тебя"
И это занимает столько же времени, сколько слеза в январе
Что смех между двумя поцелуями
Набери воздуха и вдохни жизнь
Хватило бы шести секунд
Шесть секунд, чтобы снова дышать

Раз, два, три, четыре, пять, шесть