Paroles et traduction Antonio Orozco - Será

Será

Aquí, perdido en Marte
Desde justo en el momento en que escuché tu nombre
Al tiempo de abrazarte
Pensaba que era un día muy normal

Y era el principio aquel que no soñé
Aquel será del que hablan en los cuentos del jamás
Será que es

Aquí, perdido en Marte
Contando los minutos, ya me ves
Pensando justo en no llamarte
Contando los silencios y esperando que esta vez sea

El amor será, que es tal vez
Será que llega el tiempo de entender
Será que es

Será igual
Que aquel primer beso, primeros momentos
Será mejor
La buena manera, todo lo que quieras
Será mejor que el sol
Será igual que la primera vez

Aquí, perdido en Marte
Pensando en nuestra vida y ya me ves
Contando el tiempo del que sabe
Que no hay razón más grande que entender

Un pensamiento y tu verdad de ley
Sentir que estás
Sabiendo que hay un mundo por andar
Será que es, será si no lo ves

Ciego, no ves
Será que llega el tiempo de aprender
Será que es

Será igual
Que aquel primer beso, primeros momentos
Será mejor
La buena manera, todo lo que quieras
Será mejor que el sol
Será igual que la primera vez

Será que es
Será, ah; será, tal vez

Será igual
Que aquel primer beso, primeros momentos
Será mejor
La buena manera, todo lo que quieras
Será mejor que el sol
Será igual que la primera vez

Будет

Здесь, потерянный на Марсе,
С того самого момента, как услышал твое имя.
Предвкушая объятия с тобой,
Я думал, что это самый обычный день.

И это было начало, о котором я и не мечтал.
То самое "будет", о котором говорят в сказках о "никогда".
Может быть, это оно и есть.

Здесь, потерянный на Марсе,
Считаю минуты, как видишь.
Думаю о том, чтобы не звонить тебе,
Считаю тишину и надеюсь, что на этот раз это

Любовь, может быть, это она.
Может быть, пришло время понять.
Может быть, это оно и есть.

Будет так же,
Как тот первый поцелуй, первые мгновения.
Будет лучше,
Правильный путь, все, что ты захочешь.
Будет лучше, чем солнце.
Будет так же, как в первый раз.

Здесь, потерянный на Марсе,
Думаю о нашей жизни, как видишь.
Считаю время, зная,
Что нет причины важнее, чем понять

Одну мысль и твою непреложную истину.
Чувствовать, что ты рядом,
Зная, что нам предстоит пройти целый мир.
Может быть, это оно, может быть, если ты не видишь.

Слепая, ты не видишь.
Может быть, пришло время научиться.
Может быть, это оно и есть.

Будет так же,
Как тот первый поцелуй, первые мгновения.
Будет лучше,
Правильный путь, все, что ты захочешь.
Будет лучше, чем солнце.
Будет так же, как в первый раз.

Может быть, это оно и есть.
Будет, ах; будет, может быть.

Будет так же,
Как тот первый поцелуй, первые мгновения.
Будет лучше,
Правильный путь, все, что ты захочешь.
Будет лучше, чем солнце.
Будет так же, как в первый раз.