Paroles et traduction Antonio Orozco - Si Quieres Hablamos

Si Quieres Hablamos

Se habla con gestos, a veces con versos
Se habla, que es gratis y el daño está hecho
Cuentan las olas, las horas y el precio
Cuentan batallas que no tienen dueño

Se habla en silencio, igual que de miedos
De cuernos, de premios, de vicios y acentos
Se habla de uno, del otro y del resto
Días vacíos y amores deshechos

Te dice que entiende y no entiende ni el texto
Dice que sabe y no sabe ni el precio
Que cuenta que tiene y no tiene remedio
Que cuenta que vive y se muera a destiempo

Reunión de ignorantes
De tortugas y tercos
De unicornios salvajes
Y de un mundo imperfecto
De un mundo incorrecto

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo
Y se habla no hablando de mí

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hables de mí
Y que sepas que cuanto más dices
Más hablas de ti

Valiente asesino
Es aquel que en la bruma nos habla de luz
¿Qué gran justiciero
Qué batalla perdida pretende esa luz?

Opinión de cobardes
De memoria inocente
De caballos sin alas
Y de un mundo sin gente
De mundos inertes

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo
Y se habla no hablando de mí

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hables de mí
Y que sepas que cuanto más dices

Más dices
Más dices
Más dices
Más dices

Se habla del tiempo
Se habla del viento
Se habla del cómo y se habla no hablando de ti

Se habla de cuándo y de dónde
Y de todo y de nada
Y si quieres hablamos
Pero insisto, no hablo de ti
Y que sepas que cuanto más digo
Más hablo de mí

If You Want to Talk

We speak with gestures, sometimes with verses
We speak, it's free and the damage is done
They count the waves, the hours and the price
They count battles that have no owner

We speak in silence, the same as fears
Of horns, prizes, vices and accents
We talk about ourselves, each other and the rest
Empty days and broken loves

She tells you she understands and she doesn't understand even the text
She says she knows and doesn't even know the price
That she says she has and has no remedy
That she says she lives and dies at the wrong time

Ignorant reunion
Of turtles and stubborn
Of wild unicorns
And of an imperfect world
An incorrect world

We talk about the weather
We talk about the wind
We talk about how
And we talk about not talking about me

We talk about when and where
And about everything and nothing
And if you want to talk
But I insist, don't talk about me
And know that the more you say
The more you talk about yourself

Brave killer
He that in the mist speaks to us of light
What great savior
What lost battle does that light seek?

Cowardly opinion
Of innocent memory
Of horses without wings
And of a world without people
Of inert worlds

We talk about the weather
We talk about the wind
We talk about how
And we talk about not talking about me

We talk about when and where
And about everything and nothing
And if you want to talk
But I insist, don't talk about me
And know that the more you say

The more you say
The more you say
The more you say
The more you say

We talk about the weather
We talk about the wind
We talk about how and we talk about not talking about you

We talk about when and where
And about everything and nothing
And if you want to talk
But I insist, I don't talk about you
And know that the more I say
The more I talk about myself