Paroles et traduction Antonio Orozco - Siempre Fue Mucho Más Fácil

Siempre Fue Mucho Más Fácil

Siempre fue mucho más fácil esperar al sol
Que no andar buscando
Siempre fue mucho más fácil despertar contigo
Que no hacerlo solo
Siempre fue mucho más fácil

Hoy quizás lo más difícil
Es saber que todo se fue marchitando
Sabes que lo nuestro era, lo nuestro
Era mucho más de lo que estoy contando
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua
Que volar sin alas
Que caer sabiendo que ya estoy sentado

¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos
Que hoy nos dejan ser honestos

Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo

Hoy quizás lo que fue nuestro
Necesite un tiempo para ser perfecto
Sabes que te espero, que es cuestión de esto
Somos mucho más de lo que está pasando
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua
Que volar sin alas
Que caer sabiendo que ya estoy sentado

¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos

Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo

Somos parte de esta historia y para siempre

Somos los que un día lo soñaron, somos vida
Somos uno y somos fuertes mucho más que ayer

¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos

Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo

Всегда было намного проще

Всегда было намного проще ждать солнца,
Чем искать его самому.
Всегда было намного проще просыпаться с тобой,
Чем просыпаться в одиночестве.
Всегда было намного проще...

Сегодня, пожалуй, самое сложное —
Это осознавать, что все увяло.
Ты знаешь, что наше с тобой, наше...
Было чем-то большим, чем я могу рассказать.
Сегодня намного сложнее плыть без воды,
Чем летать без крыльев.
Чем падать, зная, что я уже сижу.

Знаешь?
Мы — хозяева своей судьбы, мы — жизнь, и мы — стихи.
Мы как эхо того, у кого было гораздо больше, чем поцелуи.
Мы те, кто знает, те, кто говорит то, что имеет значение,
Те, кто придумывает прогулки,
Которые сегодня позволяют нам быть честными.

Всегда было намного проще сказать "я люблю тебя",
Чем представлять это.

Сегодня, возможно, то, что было нашим,
Нуждается во времени, чтобы стать совершенным.
Знай, что я жду тебя, что это всего лишь вопрос времени.
Мы — гораздо больше, чем то, что происходит сейчас.
Сегодня намного сложнее плыть без воды,
Чем летать без крыльев.
Чем падать, зная, что я уже сижу.

Знаешь?
Мы — хозяева своей судьбы, мы — жизнь, и мы — стихи.
Мы как эхо того, у кого было гораздо больше, чем поцелуи.
Мы те, кто знает, те, кто говорит то, что имеет значение,
Те, кто придумывает прогулки, которые сегодня позволяют нам быть честными.

Всегда было намного проще сказать "я люблю тебя",
Чем представлять это.

Мы — часть этой истории, и так будет всегда.

Мы те, кто однажды мечтал об этом, мы — жизнь.
Мы едины, и мы сильнее, чем вчера.

Знаешь?
Мы — хозяева своей судьбы, мы — жизнь, и мы — стихи.
Мы как эхо того, у кого было гораздо больше, чем поцелуи.
Мы те, кто знает, те, кто говорит то, что имеет значение,
Те, кто придумывает прогулки, которые сегодня позволяют нам быть честными.

Всегда было намного проще сказать "я люблю тебя",
Чем представлять это.