Paroles et traduction Antonio Orozco - Suspiros Sin Pasión

Suspiros Sin Pasión

Por más que te miro con buenos ojos,
No se distinguir cuando tu alma está tranquila.

Un pesar que seguro te envuelve
En la soledad de la noche,
Algo que no entiendo te pasa
Y no te deja ver más allá,
De lo que quiere que veas.

-Estribillo-(bis)
Desamor, suspiros sin pasión
Te envuelve y te enreda.

(Bis)
Encoge tu alma, alienta al olvido.

Superficial y sin sentimientos
Bloquea tu mente,
Enfría tu piel
Y hace desaparecer tus caricias,
Dejando en el olvido la ternura
Y adornando la estupidez,
Dando empujones al amo

Вздохи без страсти

Я смотрю на тебя глазами, полными любви,
Но не могу понять, спокойна ли твоя душа.

Я чувствую, что горечь окутывает тебя
В ночной тиши,
Нечто непонятное происходит с тобой,
И не даёт тебе видеть дальше того,
Что ты хочешь видеть.

-Припев-(дважды)
Тоска, вздохи без страсти
Опутали тебя и связали.

(Дважды)
Твоя душа сжимается, потворствует забвению.

Поверхностность и отсутствие чувств
Отупляют твой разум,
Замораживают твою кожу
И забирают твои ласки,
Оставляя в забвении нежность
И украшая глупость,
Подчиняясь господину