Paroles et traduction Antonio Orozco - Tenerte Es Como Ser

Tenerte Es Como Ser

Suave y astuto como el viento, tu cuerpo
Fino como el fin de un alfiler
Blanco, mojado y sin remedio, tu adentro
Frágil como el hilo del querer

Escúchame esta vez
Así te cuento, ya verás cómo es

Lento, pausado y sin remedio, tu beso
Tanto como mil de la otra vez
Grandes, despiertos y perversos, tus sueños
Mírame de nuevo como ayer

Qué motivo es
El que me tiene pegadito a tus pies
Tanto que perder
Ahora te cuento, ya verás cómo es

Tenerte es como ser
El dueño de un momento eterno
Como ser
La tónica a todos los versos
Como ser
El más feliz del universo
Es volver
A detener el tiempo

Tenerte es como ser
La rima del amor perfecto
La sombra de tus movimientos
El más feliz del universo
Tenerte es como serlo

Breve y despierto como un cuento, es el eco
Eco nada más de lo que fue
Limpio, afilado y sin desprecio, el recuerdo
Tanto que nos queda por hacer

Qué motivo es
El que me tiene pegadito a tus pies
Tanto que perder
Ahora te cuento, ya verás cómo es

Tenerte es como ser
El dueño de un momento eterno
Como ser
La tónica a todos los versos
Como ser
El más feliz del universo
Es volver
A detener el tiempo

Tenerte es como ser
La rima del amor perfecto
La sombra de tus movimientos
El más feliz del universo
Tenerte es como serlo

Tenerte es como ser
La rima del amor perfecto
La sombra de tus movimientos
El más feliz del universo
Tenerte es como serlo

Обладать тобой — это словно

Твоё тело нежно и хитро, как ветер,
Оно тонко, как кончик булавки.
Твоё нутро бело, влажно и беспощадно,
Хрупко, как нить желания.

Выслушай меня в этот раз,
И я расскажу, как это.

Твой поцелуй медленный, неторопливый и беспощадный,
Такой же, как тысяча поцелуев в прошлый раз.
Твои мечты большие, яркие и порочные,
Посмотри на меня снова, как вчера.

Что же это за причина,
Что держит меня рядом с тобой?
Столько всего можно потерять,
Но я расскажу, как это.

Обладать тобой — это словно
Быть хозяином вечного мига,
Как будто быть
Главной темой всех стихов,
Как будто быть
Самым счастливым во Вселенной.
Это снова
Остановить время.

Обладать тобой — это словно
Быть рифмой совершенной любви,
Тенью твоих движений,
Самым счастливым во Вселенной.
Обладать тобой — это как.

Короткое и яркое, как сказка, это эхо,
Эхо того, что было.
Чистое, острое и без презрения, воспоминание,
Столько всего нам предстоит ещё сделать.

Что же это за причина,
Что держит меня рядом с тобой?
Столько всего можно потерять,
Но я расскажу, как это.

Обладать тобой — это словно
Быть хозяином вечного мига,
Как будто быть
Главной темой всех стихов,
Как будто быть
Самым счастливым во Вселенной.
Это снова
Остановить время.

Обладать тобой — это словно
Быть рифмой совершенной любви,
Тенью твоих движений,
Самым счастливым во Вселенной.
Обладать тобой — это как.

Обладать тобой — это словно
Быть рифмой совершенной любви,
Тенью твоих движений,
Самым счастливым во Вселенной.
Обладать тобой — это как.