Paroles et traduction Antonio Orozco - Un Poquito De Ti

Un Poquito De Ti

Una tormenta de color es tenerte
Y el amor que se escapa
Se amontona en la casa.

Cuento palabras
Cada vez que me hablas,
Me disculpo si duermo
Y me pierdo tu calma.

Mira cómo viene abril,
Todo el remedio está aquí.

Cada pedazo de los días que paso
Me sostienes la vida
Bien cogido a tu mano.

Son melodías lo que abarcan tus brazos
Y me parece mentira tanto como me has dado.

Sólo un poquito de ti,
Toda una vida pa' mí.

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito
Tus rincones.

En cada línea del guión de mi vida,
Las que saben de suerte,
Las que quieren por siempre.

Somos los dueños del secreto del duende,
Del que dicen que habla,
Del que habla y no miente.

Sólo un poquito de ti
Toda una vida pa' mí.

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito...

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito
Tus rincones.

Se me va llevando, se me va llevando...

Немного тебя

Словно ураган ярких красок — быть с тобой
А любовь, что ускользает
Оседает в стенах дома.

Считаю слова,
Когда ты говоришь со мной,
Я каюсь, если засыпаю
И пропускаю твоё спокойствие.

Смотри, как наступает апрель,
И с ним приходит исцеление.

Каждый миг дней, проведённых рядом
Ты держишь мою жизнь
Крепко, за руку.

Мелодии заключены в твоих объятиях,
И я не верю, что ты дал мне так много.

Лишь немного тебя,
Всю жизнь для меня.

Скорбь уже неважна, она стала красками.
Больше нет страха, только вкусы.
Нет тишины, нет слухов,
Есть любовь по крупицам.
Я шью театральные занавески,
Это паруса, что ведут меня
Медленно и учат меня по чуть-чуть
О твоих укромных уголках.

В каждой строке сценария моей жизни,
Той, что полна удачи,
Той, что хочет вечно.

Мы владеем тайной волшебства,
О котором, говорят, оно говорит
И говорит правду.

Лишь немного тебя
Всю жизнь для меня.

Скорбь уже неважна, она стала красками.
Больше нет страха, только вкусы.
Нет тишины, нет слухов,
Есть любовь по крупицам.
Я шью театральные занавески,
Это паруса, что ведут меня
Медленно и учат меня по чуть-чуть...

Скорбь уже неважна, она стала красками.
Больше нет страха, только вкусы.
Нет тишины, нет слухов,
Есть любовь по крупицам.
Я шью театральные занавески,
Это паруса, что ведут меня
Медленно и учат меня по чуть-чуть
О твоих укромных уголках.

Уводит меня, уводит меня...