Paroles et traduction Antonio Orozco - Un Poquito De Ti

Un Poquito De Ti

Una tormenta de color es tenerte
Y el amor que se escapa
Se amontona en la casa.

Cuento palabras
Cada vez que me hablas,
Me disculpo si duermo
Y me pierdo tu calma.

Mira cómo viene abril,
Todo el remedio está aquí.

Cada pedazo de los días que paso
Me sostienes la vida
Bien cogido a tu mano.

Son melodías lo que abarcan tus brazos
Y me parece mentira tanto como me has dado.

Sólo un poquito de ti,
Toda una vida pa' mí.

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito
Tus rincones.

En cada línea del guión de mi vida,
Las que saben de suerte,
Las que quieren por siempre.

Somos los dueños del secreto del duende,
Del que dicen que habla,
Del que habla y no miente.

Sólo un poquito de ti
Toda una vida pa' mí.

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito...

Los lamentos ya no sirven, son colores.
Ya no hay miedo, son sabores.
No hay silencios, no hay rumores,
Son amores de a poquito.
Voy cosiendo los telones,
Son las velas que me llevan
Despacito y que me enseñan de a poquito
Tus rincones.

Se me va llevando, se me va llevando...

Чуточку Тебя

Цветная буря — это ты,
А любовь, что вырывается,
Скапливается в доме.

Считаю слова,
Каждый раз, когда ты говоришь,
Извини, если засыпаю
И теряю твое спокойствие.

Смотри, как приходит апрель,
Всё лекарство здесь.

Каждый кусочек дней, что я проживаю,
Ты поддерживаешь мою жизнь,
Крепко держась за твою руку.

Мелодии — вот что заключают в себе твои объятия,
И мне кажется невероятным, как много ты мне дала.

Всего лишь чуточку тебя,
Целая жизнь для меня.

Жалобы больше не нужны, они — цвета.
Больше нет страха, они — вкусы.
Нет тишины, нет слухов,
Это любовь понемногу.
Я сшиваю занавесы,
Это паруса, что несут меня
Неспешно и показывают мне понемногу
Твои уголки.

В каждой строчке сценария моей жизни,
Те, что знают об удаче,
Те, что хотят навсегда.

Мы — хранители тайны волшебства,
Того, о котором говорят,
Того, что говорит и не лжет.

Всего лишь чуточку тебя,
Целая жизнь для меня.

Жалобы больше не нужны, они — цвета.
Больше нет страха, они — вкусы.
Нет тишины, нет слухов,
Это любовь понемногу.
Я сшиваю занавесы,
Это паруса, что несут меня
Неспешно и показывают мне понемногу...

Жалобы больше не нужны, они — цвета.
Больше нет страха, они — вкусы.
Нет тишины, нет слухов,
Это любовь понемногу.
Я сшиваю занавесы,
Это паруса, что несут меня
Неспешно и показывают мне понемногу
Твои уголки.

Уносит меня, уносит меня...