Paroles et traduction Antonio Orozco - Una Estación Sin Voz / Vueltas y Vueltas

Una Estación Sin Voz / Vueltas y Vueltas

Un sendero de luz
Una brisa fugaz
El recuerdo tan gris y el sentido al mentir

Una espera brutal
El andén siempre igual
Nueve años sin voz, nueve hambres pasó
Sin voz, sin voz

Por más que uno quiera y más difícil sea
Cuando toca esperar se espera

Cuando se fue, le prometió
Que volvería pronto a devolver
El corazón que se llevó
Y cada día espera en aquel rincón

Fue la estación quien les robó
Los más de mil poemas que le escribió
Fue el amor quien lo engaño
O todos los recuerdos que me contó
Sin voz

Por más que uno quiera y más difícil sea
Cuando toca esperar se espera

Otra noche sin fin
Hoy que toca soñar
Con la cama del rey
O con no despertar

Hoy tuvo un gran día
Fumo diez colillas
Con dos monedas ha pasado el día
Sin vida

Cuando se fue, le prometió
Que volvería pronto a devolver
El corazón que se llevó
Y cada día espera en aquel rincón

Fue la estación quien les robó
Los más de mil poemas que le escribió
Fue el amor quien lo engaño
O todos los recuerdos
Que me contó
Sin voz

Por más que uno quiera y más difícil sea
Cuando toca esperar se espera

Cuando se fue lo prometió
Que volvería pronto a devolver
El corazón que se llevó
Y cada día espera en aquel rincón

Fue la estación
Quien los robó
Los más de mil poemas que le escribió
Se quedó, se quedó
Sin voz, sin voz

Por más que uno quiera y más difícil sea
Cuando toca esperar se espera

Las luces dan vueltas alrededor de ti
Vueltas y vueltas
Un golpe tras otro nunca llega al fin
No te das cuenta

Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas

Todos los rincones quedan tras de ti
Las marcas no engañan
No te precipites hoy toca morir
Justo cuando el día salga

No es capaz de saber por qué la conoció
No es capaz de entender por qué habla
Solo sabe que no sabe lo que hace
Solo hace lo que sabe que no se hace

Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas

Un día tras otro no toca dormir
La vida se escapa
Todas tus ideas dejan de insistir
El ansia las mata

No te das cuenta
No te das cuenta
Hoy perdí el trabajo vuelve a repetir
Mi padre no sabe lo que hago aquí

Cuenta doble vida, no saber salir
Esta no comprende de dejar vivir

No es capaz de saber por qué la conoció
No es capaz de entender por qué habla
Solo sabe que no sabe lo que hace
Solo hace lo que sabe que no se hace

Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas

Безголосый вокзал / Круги и круги

Тропинка света
Мимолётный бриз
Серый след воспоминаний, вздор в обмане

Тяжёлое ожидание
Перрон всегда один и тот же
Девять лет без голоса, девять голодных лет
Без голоса, без голоса

Как бы сильно ты ни хотел и как бы тяжело ни было
Когда суждено ждать, ты будешь ждать

Когда ты ушла, ты пообещала
Что скоро вернёшься, чтобы вернуть
Украденное сердце
И каждый день жду в том же углу

Вокзал отобрал у нас
Más тысячи стихов, что я тебе посвятил
Любовь тебя обманула
Или все воспоминания, что ты мне рассказывала
Без голоса

Как бы сильно ты ни хотел и как бы тяжело ни было
Когда суждено ждать, ты будешь ждать

Ещё одна ночь без конца
В этот раз пора мечтать
О королевской кровати
Или чтобы не просыпаться

Сегодня был большой день
Выкурил десять сигарет
На две монеты я протянул весь день
Без жизни

Когда ты ушла, ты пообещала
Что скоро вернёшься, чтобы вернуть
Украденное сердце
И каждый день жду в том же углу

Вокзал отобрал у нас
Более тысячи стихов, что я тебе посвятил
Любовь тебя обманула
Или все воспоминания,
Что ты мне рассказывала
Без голоса

Как бы сильно ты ни хотел и как бы тяжело ни было
Когда суждено ждать, ты будешь ждать

Когда ты ушла, ты пообещала
Что скоро вернёшься, чтобы вернуть
Украденное сердце
И каждый день жду в том же углу

Вокзал
Украл
Более тысячи стихов, что я тебе посвятил
Он оставил меня
Без голоса, без голоса

Как бы сильно ты ни хотел и как бы тяжело ни было
Когда суждено ждать, ты будешь ждать

Свет кружится вокруг тебя
Круги и круги
Один удар за другим, но конца нет
Ты не замечаешь

Круги и круги
Круги и круги

Все углы остаются позади тебя
Следы не лгут
Не торопись, пора умирать
Как раз когда забрезжит день

Он не может понять, почему он тебя встретил
Он не может понять, почему он говорит
Он только знает, что не знает, что делает
Он только делает то, что знает, что делать нельзя

Круги и круги
Круги и круги

День за днём, не пора спать
Жизнь ускользает
Все твои идеи перестают настаивать
Тоска их убивает

Ты не замечаешь
Ты не замечаешь
Сегодня я потерял работу, она снова говорит
Мой отец не знает, что я здесь делаю

Она живёт двойной жизнью, не зная выхода
Она не понимает, что значит жить

Он не может понять, почему он тебя встретил
Он не может понять, почему он говорит
Он только знает, что не знает, что делает
Он только делает то, что знает, что делать нельзя

Круги и круги
Круги и круги