Paroles et traduction Antonio Pappano, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Roberto Alagna - Tosca, Act 1: Recondita harmonia (Cavaradossi/Sagrestano)
Recondita
armonia
di
bellezze
diverse!
Harmonie
cachée
de
beautés
diverses !
È
bruna
Floria,
l′ardente
amante
mia.
Floria
est
brune,
mon
amoureuse
ardente.
E
te,
beltade
ignota,
cinta
di
chiome
bionde,
Et
toi,
beauté
inconnue,
ceinte
de
cheveux
blonds,
Tu
azzurro
hai
l'occhio,
Tes
yeux
sont
bleus,
Tosca
ha
l′occhio
nero!
Les
yeux
de
Tosca
sont
noirs !
L'arte
nel
suo
mistero,
L'art
dans
son
mystère,
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde...
Confond
les
différentes
beautés
ensemble...
Ma
nel
ritrar
costei,
Mais
en
la
peignant,
Il
mio
solo
pensiero,
Ma
seule
pensée,
Il
mio
sol
pensier
sei
tu,
Ma
seule
pensée,
c'est
toi,
Tosca,
sei
tu!
Tosca,
c'est
toi !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.