Paroles et traduction Antonio Prieto - Martín Tenía Un Violín

Martín Tenía Un Violín

Martín tenía un violín,
Pero nunca lo tocaba,
Pues amaba a Raquel
Y a ella sola miraba.
Raquel era mujer cruel,
Y del pobre se burlaba,
Yo solo te he de amar,
Cuando sepas tocar.

A solas con su violín,
Practicaba y practicaba,
Pobrecito Martín,
Casi nada avanzaba,
Pero todo buen afán,
Tiene siempre recompensa
Y un buen día Martín,
Dominó a su violín.

Martín tocaba el violín
Y a la gente la encantaba
Y hasta un ángel bajo,
A escuchar su tonada,
Fue entonces cuando Raquel,
Comprendió cuanto lo amaba
Y le dijo a Martín,
Tuyo es mi corazón.

Pero Martín respondió,
De mi amor no queda nada,
Solo quiero al violín
Y a mi música amada
Y por eso murió la Raquel,
Al sentirse despreciada,
Es que el verdadero amor,
Mata la burla.

У Мартина была скрипка

У Мартина была скрипка,
Но он никогда на ней не играл,
Ведь он любил Ракель
И только на неё смотрел.
Ракель была жестокой женщиной,
И она смеялась над бедным Мартином,
Я полюблю тебя только тогда,
Когда ты научишься играть.

Наедине со своей скрипкой,
Он практиковался и практиковался,
Бедняжка Мартин,
Он почти ничего не добивался,
Но каждое хорошее стремление,
Всегда вознаграждается,
И однажды Мартин,
Научился играть на своей скрипке.

Мартин играл на скрипке,
И люди были в восторге
И даже один ангел спустился,
Чтобы послушать его мелодию,
Именно тогда Ракель,
Поняла, как сильно она его любит
И сказала Мартину,
Моё сердце принадлежит тебе.

Но Мартин ответил,
От моей любви ничего не осталось,
Я люблю только скрипку
И свою любимую музыку
И поэтому Ракель умерла,
От чувства унижения,
Потому что настоящая любовь,
Убивает насмешку.