Paroles et traduction Antonio Prieto - Violetas Imperiales

Violetas Imperiales

Violeta para ti, tengo yo una canción,
La misma que aprendí en tu antiguo pregón,
Te acuerdas en granada,
Al pié del albaicín,
Juntos en el jardín,
Que nos dio su canción.
Sabes que ya no habrá primavera,
Si tú no estás aquí violetera,
La primavera ha venido
Y yo sé porque ha sido,
Entre las flores que ofreces,
Es como una flor.
Vuelve a tu rincón de la alhambra,
Donde copia la luna tus zambras,
Mi violeta de España,
Tú, en tierra extraña,
Vives dando sentido al amor, al amor.

Violettes Impériales

J'ai une chanson pour toi, ma violette,
La même que j'ai apprise à ton ancien cri,
Te souviens-tu à Grenade,
Au pied de l'Albaicin,
Ensemble dans le jardin,
Qui nous a donné sa chanson.
Tu sais qu'il n'y aura plus de printemps,
Si tu n'es pas là, ma vendeuse de violettes,
Le printemps est arrivé
Et je sais pourquoi il est venu,
Parmi les fleurs que tu offres,
Il est comme une fleur.
Retourne à ton coin de l'Alhambra,
Où la lune copie tes zambras,
Ma violette d'Espagne,
Toi, en terre étrangère,
Tu vis en donnant un sens à l'amour, à l'amour.