El Maestro - Antonio Rios traduction en allemand

El Maestro

Yo te enseñe
Lo que sabes del amor
Yo te enseñe
A ser toda una mujer

Igual que ayer
Yo el maestro y tú la alumna
Quieres saber, como olvidarte de él

Vuelves a mi
Porque sabes que sufrí
Cuando tú adios, me partio por la mitad
Aún así
Hoy puedo ser feliz
Porque me olvide, porque me olvide
De que fuiste infiel

Sigo siendo el maestro
Aunque no, siga lo nuestro
Quieres volver como alumna
Y tú pena profunda, es aprender a olvidar

Sigo siendo el maestro
Te ruego que me perdones, tengo alumna nueva
Y no puedo darte lecciones

Yo te enseñé
Lo que sabes del amor
Yo te enseñé
A ser toda una mujer

Igual que ayer
Yo el maestro y tú la alumna
Quieres saber, como olvidarte de él

Vuelves a mí
Porque sabes que sufrí
Cuando tú adiós, me partió por la mitad
Aún así
Hoy puedo ser feliz
Porque me olvide, porque me olvide
Que me fuiste infiel

Sigo siendo el maestro
Aunque no, siga lo nuestro
Quieres volver como alumna
Y tú pena profunda, es aprender a olvidar

Sigo siendo el maestro
Te ruego que me perdones, tengo alumna nueva
Y no puedo darte lecciones

Der Meister

Ich lehrte dich,
was du über die Liebe weißt.
Ich lehrte dich,
eine ganze Frau zu sein.

Wie damals
Ich der Meister und du die Schülerin.
Du willst wissen, wie du ihn vergessen kannst.

Du kehrst zu mir zurück,
weil du weißt, dass ich litt,
als dein Abschied mich entzweibrach.
Trotzdem
kann ich heute glücklich sein,
weil ich vergessen habe, weil ich vergessen habe,
dass du untreu warst.

Ich bin immer noch der Meister,
auch wenn es zwischen uns vorbei ist.
Du willst als Schülerin zurückkehren,
und deine tiefe Sorge ist, das Vergessen zu lernen.

Ich bin immer noch der Meister,
Ich bitte dich um Verzeihung, ich habe eine neue Schülerin,
und ich kann dir keine Lektionen mehr geben.

Ich lehrte dich,
was du über die Liebe weißt.
Ich lehrte dich,
eine ganze Frau zu sein.

Wie damals
Ich der Meister und du die Schülerin.
Du willst wissen, wie du ihn vergessen kannst.

Du kehrst zu mir zurück,
weil du weißt, dass ich litt,
als dein Abschied mich entzweibrach.
Trotzdem
kann ich heute glücklich sein,
weil ich vergessen habe, weil ich vergessen habe,
dass du mir untreu warst.

Ich bin immer noch der Meister,
auch wenn es zwischen uns vorbei ist.
Du willst als Schülerin zurückkehren,
und deine tiefe Sorge ist, das Vergessen zu lernen.

Ich bin immer noch der Meister,
Ich bitte dich um Verzeihung, ich habe eine neue Schülerin,
und ich kann dir keine Lektionen mehr geben.