Paroles et traduction Antonio Rios - Cartero

Cartero

Maldita hora, maldito día
Maldito encuentro en cualquier lugar
Yo me encontraba en una esquina
Y de repente la vi pasar

Tapé mi rostro para no verla
Me parecía que era mentira
Un espejismo quería que fuera
Pero el destino me traicionó

Crucé la calle sin que me viera
Y en mi impotencia quería gritar
Desconsolado al verla a ella
Cruzar del brazo con un don Juan

Me parecía haberla visto
No importa cómo ni en qué lugar
Era mi amigo, mi único amigo
Clavó la daga como un puñal

Cartero
Devuélveme esa carta
Que no llegue a destino, yo se lo pido
Porque la quiero
Estoy arrepentido de haberla escrito
Bañada en llanto
De que la quiero tanto, me duele verla
En otros brazos

Cartero
Devuélveme esa carta
Lo que yo he escrito en ella no se compara
Con lo que siento
Si ve que estoy llorando, no xe preocupe
Es el momento
Herido en mi sentido de haberla visto
Con otro dueño

Cartero
Devuélveme esa carta
Que no llegue a destino, yo se lo pido
Porque la quiero
Estoy arrepentido de haberla escrito
Bañada en llanto
De que la quiero tanto, me duele verla
En otros brazos

Cartero
Devuélveme esa carta
Lo que yo he escrito en ella no se compara
Con lo que siento
Si ve que estoy llorando, no xe preocupe
Es el momento
Herido en mi sentido de haberla visto
Con otro dueño

Cartero
Cuánto la quiero
Cartero
Cuánto la quiero

Чертов час, чертов день
Чертова встреча где угодно
я был в углу
И вдруг я увидел, как она прошла

Я закрыл лицо, чтобы не видеть ее
Мне казалось, что это ложь
Мираж хотел, чтобы я был
Но судьба меня предала

Я перешёл улицу, и он меня не заметил
И в своей беспомощности мне хотелось кричать
Убито сердце, увидев ее
Скрещивание рук с доном Хуаном

Я думал, что видел ее
Неважно, как и где
Он был моим другом, моим единственным другом
Он вонзил кинжал как кинжал

Почтальон
Верни мне это письмо
Не позволяй ему достичь места назначения, я прошу тебя
Потому что я хочу этого
жалею, что написал это
Купался в слезах
Потому что я так ее люблю, мне больно видеть ее
В других руках

Почтальон
Верни мне это письмо
То, что я там написал, ни с чем не сравнимо
с тем, что я чувствую
Если ты видишь, что я плачу, не волнуйся
Это момент
Мне больно видеть ее
с другим владельцем

Почтальон
Верни мне это письмо
Не позволяй ему достичь места назначения, я прошу тебя
Потому что я хочу этого
жалею, что написал это
Купался в слезах
Потому что я так ее люблю, мне больно видеть ее
В других руках

Почтальон
Верни мне это письмо
То, что я там написал, ни с чем не сравнимо
с тем, что я чувствую
Если ты видишь, что я плачу, не волнуйся
Это момент
Мне больно видеть ее
с другим владельцем

Почтальон
как сильно я люблю ее
Почтальон
как сильно я люблю ее