Antonio Rios - La Farsante - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Antonio Rios - La Farsante




La Farsante
The Pretender
"Amor" siempre me llamabas
"My love," you always called me,
Yo jamás imaginaba que eran falsas tus palabras
I never imagined your words were false.
"Mi vida" siempre me decías
"My life," you always said to me,
Como un tonto yo creía que a mi lado estarías
Like a fool, I believed you'd be by my side
Por el resto de mis días
For the rest of my days.
Y resultaste solo una farsante
And you turned out to be just a pretender,
Una pobre ignorante que se cree importante
A poor ignorant woman who thinks she's important.
Te juro, no te guardo rencor
I swear, I don't hold a grudge against you,
Te deseo lo mejor y solo le pido a Dios
I wish you the best and I only ask God
Que no hables ni bien ni mal de
That you don't speak well or ill of me.
Te juro por mi vida que me olvidaré de ti
I swear on my life that I will forget you.
Que no hables de ni bien ni mal
That you don't speak of me, well or ill.
Te juro por mi vida que pronto te he de olvidar
I swear on my life that I will soon forget you.
Que no hables ni bien ni mal de
That you don't speak well or ill of me.
Te juro por mi vida que me olvidaré de ti
I swear on my life that I will forget you.
Que no hables de ni bien ni mal
That you don't speak of me, well or ill.
Te juro por mi vida que pronto te he de olvidar
I swear on my life that I will soon forget you.
"Amor" siempre me llamabas
"My love," you always called me,
Yo jamás imaginaba que eran falsas tus palabras
I never imagined your words were false.
"Mi vida" siempre me decías
"My life," you always said to me,
Como un tonto yo creía que a mi lado estarías
Like a fool, I believed you'd be by my side
Por el resto de mis días
For the rest of my days.
Y resultaste solo una farsante
And you turned out to be just a pretender,
Una pobre ignorante que se cree importante
A poor ignorant woman who thinks she's important.
Te juro, no te guardo rencor
I swear, I don't hold a grudge against you,
Te deseo lo mejor y solo le pido a Dios
I wish you the best and I only ask God
Que no hables ni bien ni mal de
That you don't speak well or ill of me.
Te juro por mi vida que me olvidaré de ti
I swear on my life that I will forget you.
Que no hables de ni bien ni mal
That you don't speak of me, well or ill.
Te juro por mi vida que pronto te he de olvidar
I swear on my life that I will soon forget you.
Que no hables ni bien ni mal de
That you don't speak well or ill of me.
Te juro por mi vida que me olvidaré de ti
I swear on my life that I will forget you.
Que no hables de ni bien ni mal
That you don't speak of me, well or ill.
Te juro por mi vida que pronto te he de olvidar
I swear on my life that I will soon forget you.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.