Paroles et traduction Antonio Rios - La Mala Gata

La Mala Gata

Encontré una gata tirada en la calle
Tiritando de frío y mojada bajo la lluvia
La tomé en mis brazos, la abrigué en mi cuerpo
Le brindé cariño y la llevé corriendo a mi casa

Esa hermosa gata me ha salido ingrata
Falsa, atrevida, malagradecida y coqueta
No toma su leche, llora todo el día
Se buscó otro gato y me araña toda la noche

Donde yo dormía te encontré a esa ingrata
No quiero arañón como arañón de gata
¿Para qué seguir con una mala gata?
Vete de una vez, que tu cariño mata

Encontré una gata tirada en la calle
Tiritando de frío y mojada bajo la lluvia
La tomé en mis brazos, la abrigué en mi cuerpo
Le brindé cariño y la llevé corriendo a mi casa

Esa hermosa gata me ha salido ingrata
Falsa, atrevida, malagradecida y coqueta
No toma su leche, llora todo el día
Se buscó otro gato y me araña toda la noche

Donde yo dormía te encontré a esa ingrata
No quiero arañón como arañón de gata
¿Para qué seguir con una mala gata?
Vete de una vez, que tu cariño mata

Donde yo dormía te encontré a esa ingrata
No quiero arañón como arañón de gata
¿Para qué seguir con una mala gata?
Vete de una vez, que tu cariño mata

Дурная кошка

Нашёл я кошечку, брошенную на улице,
Дрожащую от холода, мокрую под дождём.
Взял её на руки, согрел своим теплом,
Подарил ласку и бегом домой её принёс.

Эта красивая кошка оказалась неблагодарной,
Лживой, дерзкой, неблагодарной кокеткой.
Не пьёт молоко, плачет целыми днями,
Нашла себе другого кота и царапает меня всю ночь.

Там, где я спал, я тебя, неблагодарную, нашёл.
Не хочу царапин, как от кошачьих когтей.
Зачем мне продолжать с дурной кошкой?
Уходи сейчас же, твоя любовь убивает.

Нашёл я кошечку, брошенную на улице,
Дрожащую от холода, мокрую под дождём.
Взял её на руки, согрел своим теплом,
Подарил ласку и бегом домой её принёс.

Эта красивая кошка оказалась неблагодарной,
Лживой, дерзкой, неблагодарной кокеткой.
Не пьёт молоко, плачет целыми днями,
Нашла себе другого кота и царапает меня всю ночь.

Там, где я спал, я тебя, неблагодарную, нашёл.
Не хочу царапин, как от кошачьих когтей.
Зачем мне продолжать с дурной кошкой?
Уходи сейчас же, твоя любовь убивает.

Там, где я спал, я тебя, неблагодарную, нашёл.
Не хочу царапин, как от кошачьих когтей.
Зачем мне продолжать с дурной кошкой?
Уходи сейчас же, твоя любовь убивает.