Paroles et traduction Antonio Rios - Madre
Para
todas
las
madres
To
all
mothers
Con
mucho
amor,
con
mucho
respeto
With
much
love,
with
much
respect
Sé
que
estás
en
un
rincón
I
know
you're
in
a
corner
De
la
viejecita
casa
Of
the
little
old
house
Tu
mirada
al
ventanal
donde
yo
solía
saltar
Your
gaze
at
the
window
where
I
used
to
jump
Con
un
grito
me
retabas
With
a
shout
you
would
scold
me
Tus
gorriones
ya
no
están
Your
sparrows
are
gone
now
Le
enseñaste
el
camino
You
showed
them
the
way
Aprendieron
a
soñar,
le
enseñaste
a
volar
You
taught
them
to
dream,
you
taught
them
to
fly
Ahora
tienen
ya
sus
nidos
Now
they
have
their
own
nests
Madre
Mother
Qué
suerte
que
tengo
en
tenerte,
madre
How
lucky
I
am
to
have
you,
Mother
Soy
feliz
contigo
y
aunque
poco
te
veo
I'm
happy
with
you
and
although
I
don't
see
you
much
En
los
escenarios
siempre
estás
conmigo
On
the
stages
you
are
always
with
me
Madre,
sé
que
hoy
es
tu
día
Mother,
I
know
today
is
your
day
Quiero
regalarte
este
ramo
de
rosas
I
want
to
give
you
this
bouquet
of
roses
Que
tiene
tu
imagen,
tu
fragancia,
tus
espinas
That
has
your
image,
your
fragrance,
your
thorns
Y
el
olor
de
tu
piel
And
the
scent
of
your
skin
Madre,
a
Dios
agradezco
tenerte
Mother,
I
thank
God
for
having
you
Poder
besarte
en
la
frente
To
be
able
to
kiss
your
forehead
Pido
perdón
a
aquellos
que
no
la
tienen
I
apologize
to
those
who
don't
have
one
Y
a
vos,
gracias
por
darme
la
vida
And
to
you,
thank
you
for
giving
me
life
Madre
Mother
Qué
suerte
que
tengo
en
tenerte
madre
How
lucky
I
am
to
have
you,
Mother
Soy
feliz
contigo
y
aunque
poco
te
veo
I'm
happy
with
you
and
although
I
don't
see
you
much
En
los
escenarios
siempre
estás
conmigo
On
the
stages
you
are
always
with
me
Madre,
sé
que
hoy
es
tu
día
Mother,
I
know
today
is
your
day
Quiero
regalarte
este
ramo
de
rosas
I
want
to
give
you
this
bouquet
of
roses
Que
tiene
tu
imagen,
tu
fragancia,
tus
espinas
That
has
your
image,
your
fragrance,
your
thorns
Y
el
olor
de
tu
piel
And
the
scent
of
your
skin
¡Madre,
madre!
Mother,
Mother!
Évaluez la traduction
1
Yo Me Estoy Enamorando
2 Cuando Hacemos el Amor
3 Qué Sabes Tú
4 Quedate a Mi Lado
5 No Llores Corazón
6 No estuve tan loco
7 Madre
8 Entre Cuatro Paredes
9 Vives En Mi
10 Todo Te Di
11 El Maestro
12 Cartero
13 Eres Tú
14 Un Artista de Verdad
15 Amor Prohibido
16 Olvídate de Mí
17 Marca Registrada
18 Tu Ultima Lección
19 Malas Lenguas
2 Cuando Hacemos el Amor
3 Qué Sabes Tú
4 Quedate a Mi Lado
5 No Llores Corazón
6 No estuve tan loco
7 Madre
8 Entre Cuatro Paredes
9 Vives En Mi
10 Todo Te Di
11 El Maestro
12 Cartero
13 Eres Tú
14 Un Artista de Verdad
15 Amor Prohibido
16 Olvídate de Mí
17 Marca Registrada
18 Tu Ultima Lección
19 Malas Lenguas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.